Prononciation de nom de ville et enseigne magasin

Répondre
Dude-beach
Messages : 1
Inscription : mer. 18 mai 2022, 11:42

Prononciation de nom de ville et enseigne magasin

Message par Dude-beach »

Bonjour,

Pourriez-vous me dire comment doit-on prononcer la ville de Jalhay près de Spa et le nom du magasin Delhaize.

Doit-on dire Jalè ou Jal-Hè et doit-on prononcer dèlhèze ou dElhèze ou encore dèl-Hèze.

Merci
Bien à vous
Avatar de l’utilisateur
Perkele
Messages : 14709
Inscription : sam. 11 juin 2005, 18:26
Localisation : Deuxième à droite après le feu

Re: Prononciation de nom de ville et enseigne magasin

Message par Perkele »

Pensez à Forvo https://fr.forvo.com/word/jalhay/ lorsque vous avez un souci de prononciation.
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.
Avatar de l’utilisateur
podemico
Messages : 2421
Inscription : ven. 12 sept. 2025, 18:05
Localisation : Constantine

Re: Prononciation de nom de ville et enseigne magasin

Message par podemico »

Perkele a écrit : mer. 18 mai 2022, 19:37 Pensez à Forvo https://fr.forvo.com/word/jalhay/ lorsque vous avez un souci de prononciation.
Merci.
Ubique, discipulus. Corrigez-moi. Alt+0171 «, Alt+0187 »
Avatar de l’utilisateur
Yeva Agetuya
Messages : 3126
Inscription : lun. 22 juin 2015, 1:43

Re: Prononciation de nom de ville et enseigne magasin

Message par Yeva Agetuya »

Bonsoir.

Pourquoi prononce-t-on -iye les mots bille, fille, grille, pille, et autres

Nous avons ici comme étymons *bilia, filia, craticula, spoliare,

et -ile les mots ville, mille, et Lille ?

Nous avons ici comme étymons vila mais milia. Et Lille vient de l'isle, isola.

Il y eu donc un -lia qui fit -ye. Ce doit être ça.

Et mille devrait donc être prononcé miye.
Avatar de l’utilisateur
Perkele
Messages : 14709
Inscription : sam. 11 juin 2005, 18:26
Localisation : Deuxième à droite après le feu

Re: Prononciation de nom de ville et enseigne magasin

Message par Perkele »

Oui mais tout cela fut massacré parles rudes Gaulois.
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.
Avatar de l’utilisateur
Leclerc92
Messages : 7683
Inscription : jeu. 29 nov. 2012, 17:06

Re: Prononciation de nom de ville et enseigne magasin

Message par Leclerc92 »

Yeva Agetuya a écrit : jeu. 18 juin 2026, 22:25 et -ile les mots ville, mille, et Lille ?

Nous avons ici comme étymons vila mais milia. Et Lille vient de l'isle, isola.

Il y eu donc un -lia qui fit -ye. Ce doit être ça.

Et mille devrait donc être prononcé miye.
Le problème vient des deux formes de 1000 : au singulier, mil, dérivé du latin mille, et au pluriel, mille, dérivé du latin milia.
Le pluriel français mille a retenu la prononciation non mouillée du singulier mil, d'autant qu'il a fini par s'utiliser à la place de celui-ci au singulier.
Répondre