Les expressions détournées par ignorance

[Leclerc92]

Ma foi, on a bien le bifteck de cheval, par ici.
Ou, bien intégré dans la langue, un verre en carton.

[podemico]

Ma foi, on a bien le bifteck de cheval, par ici.
Ou, bien intégré dans la langue, un verre en carton.

Ha ! L'Univers s'en trouve équilibré

[Yeva Agetuya]

Ou, bien intégré dans la langue, un verre en carton.

Ne dit-on pas plutôt "gobelet" ? Car c'est plutôt un ustensile de pique-nique ou de distributeur automatique.

[Leclerc92]

On le dit aussi.

[podemico]

J'ai eu à dire "verre en plastique".

[Leclerc92]

Oui, c'est ou plutôt c'était courant. Dans le cadre des mesures écologiques, beaucoup sont maintenant remplacés par des verres/gobelets en carton.

[Leclerc92]

Dans cet article :
Faire les courses avec moi, c'est comme faire un marathon. Il y en a qui sont trop petits, qui ne suivraient pas et qui ne veulent pas s'asseoir dans la chaise du cadi.
S'asseoir dans la chaise du cadi, c'est peut-être dans les contes des Mille et Une Nuits qu'on voit ça. Ici, il s'agit d'un chariot de supermarché, improprement désigné par sa marque déposé, Caddie !

[Portia]

https://fr.wikipedia.org/wiki/Face_(alpinisme)
L'intérêt du mot face pour les alpinistes.

J'utilise le mot verre en carton tout en sachant qu'en général il faut aussi un film plastique dedans.

[Yeva Agetuya]

C'est l'hôpital qui se fout de la charcuterie.

[podemico]

- Et moi, je ne suis que du menu crottin, c'est ça ?

[Leclerc92]

J'adore cette dernière, très logique au fond, surtout pour l'immense partie de la population qui ne sait pas vraiment ce qu'est le fretin, menu ou pas ! J'apprends moi-même aujourd'hui dans le TLFi que le menu fretin se dirait plus spécialement de la morue de petite taille, de dernière qualité. Je ne fréquente pas assez les halles maritimes.

[Perkele]

C'est l'hôpital qui se fout de la charcuterie.

Ça me plaît beaucoup ! je ne l'ai jamais entendue et je m'en resservirai.

[Perkele]

Ah ! le menu crottin me plaît beaucoup aussi.

[Yeva Agetuya]

Tu croyais assassiné a vitamine eternam sans le retour de boomerang.

[Leclerc92]

Cette vitamine au lieu du latin vitam est clairement ou peut-être un coup de la correction automatique.