"un adjectif, deux substantifs"

[angeloï]

On connaît la formule "un pays, deux systèmes" s'appliquant au règlement de la question du statut de Hong Kong par la Chine dite communiste.

Qu'en est-il maintenant de "un adjectif, deux substantifs" :P ?

"Dans l'accomplissement de son devoir, le soldat Dupont a fait preuve d'un grand courage et sens des responsabilités, causant de lourdes pertes à l'ennemi, tout en sauvant la vie d'un grand nombre de ses camarades de tranchée."


Un adjectif antéposé au singulier peut-il se rapporter à deux substantifs ?

"Il a traité le sujet avec une grande élégance et objectivité."

Mais quid lorsque les substantifs sont de genre différent?

"Il travaillait avec un grand courage et abnégation."

Le français est difficile...

[Jacques]

Dans tous ces exemples on ne doit pas escamoter le second article ni la préposition ou l'adjectif :
– d'un grand courage et d'un grand sens...
– une grande élégance et une grande objectivité
– un grand courage et une grande abnégation ou beaucoup d'abnégation
L'article défini ou indéfini singulier ne peut s'appliquer qu'à un seul substantif, il faut donc le mettre devant chaque nom.

[Perkele]

Un exemple pour illustrer les propos de Jacques :

"Les bons et mauvais éléments seront identifiés" = vous cherchez à mettre en évidence les éléments qui sont à la fois bons et mauvais (ce qui n'est pas chose simple).

"Les bons et les mauvais éléments seront identifiés" = vous cherchez, parmi les éléments, à identifier d'une part ceux qui sont bons et, d'autre part ceux qui sont mauvais.