compte rendu

Rémi · Message par **Rémi** » mer. 02 avr. 2008, 19:02

Puis-je solliciter votre expertise ?
Quel est le pluriel de "compte-rendu" ?
"Comptes-rendus" me semble le plus correct, mais je ne peux expliquer pourquoi...
Merci ! Je vous demande par avance pardon si ma requête n'est pas postée dans la rubrique appropriée.

Message par **Perkele** » mer. 02 avr. 2008, 19:38

Un compte rendu => des comptes rendus (à ma connaissance, il n'y a pas de trait d'union).

Jacques · Message par **Jacques** » mer. 02 avr. 2008, 19:46

La catégorie grammaire convient, puisque le pluriel en fait partie. En revanche, j'ai basculé la question vers un sujet distinct : il est préférable de ne traiter qu'un seul sujet à la fois.
Perkele ayant donné la bonne réponse, on peut expliquer pourquoi : ce sont des comptes que l'on a rendus, nom commun + participe passé accordé, rendre étant ici synonyme de dresser l'état de... L'idée est la même que dans comptes apurés, comptes équilibrés, comptes soldés. Et je confirme, pas de trait d'union (faute fréquente). Il n'y a pas de logique concernant le trait d'union dans les mots composés.

Rémi · Message par **Rémi** » jeu. 03 avr. 2008, 0:36

Merci de m'avoir éclairé sur ce point !
J'avoue être surpris par la réponse, ayant souvent lu "des compte-rendus", notamment sur des forums consacrés à la musique, comportant des rubriques "compte-rendus de concerts"...
Votre réponse est limpide et prouve encore une fois la grande logique de notre langue.

Jacques · Message par **Jacques** » jeu. 03 avr. 2008, 7:55

Ne soyez pas surpris, les fantaisies sont nombreuses dans l'écriture de ce mot composé, qui est rarement orthographié correctement malgré sa simplicité.

Message par **Claude** » jeu. 03 avr. 2008, 12:46

Je pense que cette faute est souvent commise parce que compte est considéré comme verbe et non comme substantif.

Jacques · Message par **Jacques** » jeu. 03 avr. 2008, 13:04

C'est une hypothèse, il y a tant de mots qui sont mal compris. Combien y a-t-il de gens qui écrivent : cette option peut-être prise, etc. ? Je l'ai encore vu ce matin sur un site Internet.

JR · Message par JR » jeu. 03 avr. 2008, 13:47

Jacques a écrit : les fantaisies sont nombreuses dans l'écriture de ce mot composé, qui est rarement orthographié correctement malgré sa simplicité.

Encore n'abordez vous ici que la question du pluriel.
Quand il s'agit d'expliquer ce qui s'est passé sans qu'il y ait d'aspect financier, on fait parfois un conte rendu

Invité · Message par **Invité** » jeu. 03 avr. 2008, 13:50

JR a écrit :Quand il s'agit d'expliquer ce qui s'est passé sans qu'il y ait d'aspect financier, on fait parfois un conte rendu

Cela signifie-t-il que lorsque je raconte le dernier concert de Véronique Sanson à Bordeaux sur son forum, je fais un conte rendu ?

Jacques · Message par **Jacques** » jeu. 03 avr. 2008, 14:32

JR est un adepte du calembour, vous le constaterez à la longue. Ce qui prouve que l'on peut s'entretenir sérieusement des complexités de la langue tout en gardant une pointe d'humour.

Message par **Perkele** » jeu. 03 avr. 2008, 14:39

Et dans l'histoire de France, il arriva que des seigneurs retenus prisonniers par l'ennemi fussent restitués contre rançon ; il s'agissait alors de comtes rendus.

Jacques · Message par **Jacques** » jeu. 03 avr. 2008, 14:50

Mais si on arrête un casseur et qu'on l'oblige à restituer le magot, c'est encore un compte rendu.

Invité · Message par **Invité** » jeu. 03 avr. 2008, 16:02

Je comprends ! Je me suis laissé piéger par mon manque d'ironie ! On ne m'y reprendra plus...

JR · Message par JR » jeu. 03 avr. 2008, 19:26

Jacques a écrit : JR est un adepte du calembour

C'est vrai, j'aime bien introduire un peu d'humour dans mes messages.
Mais ici, ce n'était pas totalement humoristique : j'ai déjà vu écrire "conte rendu", et je dois reconnaitre que je me suis demandé dans quelle mesure ce n'était pas correct : aprés tout, le compte rendu consiste souvent à conter ce qui s'est passé, donc restituer un conte !