Savoir d'expérience

Message par **Perkele** » lun. 07 avr. 2008, 22:17

Je sais d’expérience que nos services travaillent très étroitement ensemble sur des missions difficiles.

Cette tournure m'est familière, cependant je ne trouve pas confirmation de sa correction. Pouvez-vous m'aider ?

Frédounette · Message par **Frédounette** » lun. 07 avr. 2008, 22:38

"Je sais par expérience" me semble plus usité, qu'en pensez-vous ?

Message par **Marco** » lun. 07 avr. 2008, 23:00

Le dictionnaire de l’Académie nous dit – ce qui confirme les propos de Frédounette – que d’expérience appartient au français classique :

Expr. Connaître, savoir quelque chose par expérience ou, class., d’expérience.

Frédounette · Message par **Frédounette** » lun. 07 avr. 2008, 23:03

Donc je vais m'empresser d'utiliser "d'expérience", pour être classique. J'aime assez ne pas faire comme tout le monde.
Merci Marco d'être de mon avis, vous êtes un véritable ami.

Message par **Marco** » lun. 07 avr. 2008, 23:16

C’est tellement réconfortant de rencontrer ici des personnes comme vous, qui tiennent à la propriété du langage !

Message par **Perkele** » lun. 07 avr. 2008, 23:24

Merci beaucoup à tous les deux.

Jacques · Message par **Jacques** » mar. 08 avr. 2008, 8:40

Je n'ai jamais cherché à analyser cette tournure, que je ressens comme recherchée et appartenant au beau langage. Je crois que nous ne l'employons pas dans la langue courante, ou rarement, mais il est vrai qu'elle a de la tenue.

valiente · Message par **valiente** » mar. 08 avr. 2008, 12:42

Frédounette a écrit :Donc je vais m'empresser d'utiliser "d'expérience", pour être classique. J'aime assez ne pas faire comme tout le monde.

Frédounette, j'apprécie grandement vos manières ! :D

Frédounette · Message par **Frédounette** » jeu. 10 avr. 2008, 22:59

Vous me faites trop d'honneur, Valiente, grand merci !

En général, j'ai plutôt droit à une réponse à l'opposé. On me traite d'e... , disons, pour rester correcte, "d'enquiquineuse".