Question de grammaire

[Invité]

Laquelle de ces phrases est meilleure?

<<En supposant qu'il finisse ses devoirs nous irons au cinéma.>>
ou
<<À supposer qu'il finisse ses devoirs nous irons au cinéma.>

Est ce qu'on commence par <<en supposant>> ou <<à supposer>>?

Et quand est ce qu'on utilise <<à supposer que>> et <<en supposant que>>?

J'ai demandé sur yahoo et la plupart étaient d'accord avec la première mais quelques uns supportaient la deuxième.

[abgech]

Je ne suis pas vraiment sûr de moi, mais, tant pis, je me lance.

Il me semble que "À supposer qu'il ..." implique un plus fort doute qu'il finisse ses devoirs que "En supposant qu'il ..."

Maintenant, je serais heureux d'avoir un avis plus autorisé que le mien.

[Jacques]

Je le ressens un peu de la même façon, « à supposer » impliquant un doute plus fort, mais je ne suis pas sûr non plus de mon fait.

[valiente]

En continuant dans votre sens à tous les deux, ne pourrions-nous pas dire que la forme la plus douteuse est préférable pour une action tournée vers un possible futur, quand l'autre le serait pour un possible présent.

Par exemple :

« En supposant qu'il ait fini ses devoirs... »
« A supposer qu'il finisse ses devoirs... »

Je ne parviens pas non plus à expliquer clairement mon point de vue, probablement parce qu'il n'a ni queue ni tête.

[Jacques]

Nous en sommes réduits aux hypothèses, sans pouvoir nous appuyer sur un argument sérieux. En reprenant vos exemples Valiente, je perçois ceci :
– En supposant qu'il ait fini ses devoirs me donne à penser qu'il a commencé à les faire et que cela devrait se terminer à plus ou moins brève échéance ;
– À supposer peut faire croire qu'on n'est pas sûr qu'il soit décidé à aller jusqu'au bout, qu'il est susceptible de ne jamais terminer. On peut même penser qu'il ne les a peut-être pas commencés.
C'est ce que je ressens, mais je ne peux pas garantir que c'est juste.

[valiente]

Le TLFi recense les deux formes mais n'ajoute malheureusement pas de commentaire.

[Le compl. d'obj. est une complét. introd. par que] Considérer quelque chose comme probable; poser quelque chose comme hypothèse. [...]

- À supposer que + subj. Mais il y a de grandes chances pour que l'œuvre s'écarte de ce plan initial, à supposer que je parvienne à le trouver a priori (SCHAEFFER, Rech. mus. concr., 1952, p. 89).

- En supposant que + ind. ou subj. (selon que le fait est envisagé comme réel ou comme hyp., éventuel). En supposant que le médecin le plus habile ne puisse prévoir les révolutions de la santé d'un homme bien portant, il peut prévoir tout le cours d'une maladie quand elle est déterminée (SAINT-MARTIN, Homme désir, 1790, p. 92). La souffrance est une punition du péché; or les bêtes n'ont pas péché; donc elles ne peuvent souffrir, donc elles sont de pures machines. Le P. Bougeant échappait à l'argument, en supposant que les bêtes étaient des démons (RENAN, Avenir sc., 1890, p. 512).

[Marco]

Les exemples semblent pointer vers cette distinction : à supposer que indiquerait un fait assez peu probable ; en supposant que exprimerait une hypothèse neutre. Ce qui rejoint les avis exprimés plus haut, auxquels je m’associe.

[Klausinski]

Ne peut-on pas faire des distinctions analogues pour « en cas qu’elle vienne » et  « au cas où elle viendrait » ?

[Marco]

Je dirais que oui, Klausinski, et là le mode verbal accentue, ce me semble, le degré de probabilité.

[Marco]

Toutefois, en cas que est marqué comme vieilli, et peut être suivi du subjonctif comme du conditionnel, nous dit le TLFi. Par conséquent, la distinction semblerait ne pas s’appliquer à ce cas-là.

[Klausinski]

Toutefois, en cas que est marqué comme vieilli, et peut être suivi du subjonctif comme du conditionnel, nous dit le TLFi. Par conséquent, la distinction semblerait ne pas s’appliquer à ce cas-là.

Oui, c’est vrai. Je n’ai pas consulté le TLF. Je dois dire que cette forme vieillie me plaît.

[valiente]

Laquelle de ces phrases est meilleure?

Finalement, pour répondre à l'auteur de cette discussion, il suffirait de savoir si cet élève est un cinéphile.