J'entends souvent le nom des villes, prononcé de façon étrange.
Récemment : Rétel pour Rethel
Existe-t-il un site où l'on trouverait la phonétique des noms de villes
Est ce que ce sont les habitants qui en décident ?
Metz Messe
Bourg en Bresse Bourqu'en Bresse
à compléter
................
Avis aux habitants :
Comment prononce-t-on Montpellier ?
Prononciation : villes et autres lieux...
-
Jacques
- Messages : 14475
- Inscription : sam. 11 juin 2005, 8:07
- Localisation : Décédé le 29 mai 2015, il était l'âme du forum
Auxerre (ôssèr'), Bruxelles (brussel).
ll existe dans certains cas une prononciation locale et une autre pratiquée hors de la région. Pour Montpellier, on prononce pe ou pè. Ce dernier est recommandé. Quant à savoir s'il existe un site spécialisé, nous n'en connaissons pas plus que vous. À moins que notre archiviste ne déniche quelque chose ?
Qui décide ? c'est une tradition.
ll existe dans certains cas une prononciation locale et une autre pratiquée hors de la région. Pour Montpellier, on prononce pe ou pè. Ce dernier est recommandé. Quant à savoir s'il existe un site spécialisé, nous n'en connaissons pas plus que vous. À moins que notre archiviste ne déniche quelque chose ?
Qui décide ? c'est une tradition.
Si haut qu'on soit placé, on n'est jamais assis que sur son cul (MONTAIGNE).
-
Perkele
- Messages : 12915
- Inscription : sam. 11 juin 2005, 18:26
- Localisation : Deuxième à droite après le feu
Pour compléter la liste
Belrupt (près de Verdun ) = béru
Sainte-Menehould = saint'meunou (voire meunou tout court)
Trets (près de Marseille) = tresse (comme Metz)
Il y a aussi l'arbitraire des terminaison en AS qui font t ASSE soit A :
Carpentras A
Miramas ASSE
Belrupt (près de Verdun ) = béru
Sainte-Menehould = saint'meunou (voire meunou tout court)
Trets (près de Marseille) = tresse (comme Metz)
Il y a aussi l'arbitraire des terminaison en AS qui font t ASSE soit A :
Carpentras A
Miramas ASSE
Dernière modification par Perkele le dim. 01 févr. 2009, 18:22, modifié 2 fois.
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.
-
Jacques
- Messages : 14475
- Inscription : sam. 11 juin 2005, 8:07
- Localisation : Décédé le 29 mai 2015, il était l'âme du forum
Le Petit Larousse donne les deux, mais je crois que c'est Jacques Capelovici qui recommande de préférer è, à cause du double L.Perkele a écrit :Pour ce qui me concerne, j'ai toujours dit et entendu dire mompeulié mais je suis née à 80 km... c'est loin !
Si haut qu'on soit placé, on n'est jamais assis que sur son cul (MONTAIGNE).
Ce n'est pas du français, mais j'ai été réellement traumatisé en Angleterre alors que je cherchais à rejoindre Gloucester. Un peu perdu, j'ai posé passablement de questions à plusieurs passants, personne ne semblait comprendre quoi que se soit. Lorsque, enfin, une dame s'écrie : "Ah, "Gloste, i'is easy ...".
-
Jacques
- Messages : 14475
- Inscription : sam. 11 juin 2005, 8:07
- Localisation : Décédé le 29 mai 2015, il était l'âme du forum
Je n'ai pas été roulé, mais ce nom m'est venu aussi à l'esprit.abgech a écrit :Ce n'est pas du français, mais j'ai été réellement traumatisé en Angleterre alors que je cherchais à rejoindre Gloucester. Un peu perdu, j'ai posé passablement de questions à plusieurs passants, personne ne semblait comprendre quoi que se soit. Lorsque, enfin, une dame s'écrie : "Ah, "Gloste, i'is easy ...".
Si haut qu'on soit placé, on n'est jamais assis que sur son cul (MONTAIGNE).
Saint Ouen
voir ici
http://www.achyra.org/francais/viewtopi ... 18&start=0
Pour les noms terminés par "az" dans les Alpes
Avoriaz, La Clusaz, Le Praz de Lys, le col de la Forclaz .............
on prononce "a" je pense.
voir ici
http://www.achyra.org/francais/viewtopi ... 18&start=0
Pour les noms terminés par "az" dans les Alpes
Avoriaz, La Clusaz, Le Praz de Lys, le col de la Forclaz .............
on prononce "a" je pense.