Sécurité en danger

Message par **Claude** » sam. 29 nov. 2008, 8:57

J'ai entendu cette expression à propos des actes de terrorisme commis à Bombay. Il me semble qu'elle est du même type que les températures froides évoquées dans un autre sujet.
Ce n'est pas la sécurité qui est en danger mais la personne elle-même par absence ou restriction des mesures de sécurité.
Qu'en pensez-vous ?

Message par **Perkele** » sam. 29 nov. 2008, 9:17

Le mot "danger", à lui seul nous a déjà bien occupés, si vous vous souvenez, Monsieur l'archiviste en chef.

"Être en danger", c'est "risquer de" : "être en danger de mort", c'est "risquer de mourir".

La "sécurité", c'est un état d'esprit ou une situation qui naît de l'absence de danger.

"Être en sécurité", c'est le contraire d' "être en danger".

Peut-on s'autoriser à dire que "la sécurité est en danger" lorsque la situation ne réunit plus les conditions qui éloignent les périls ? Il vaudrait mieux dire qu'elle n'existe plus. Mais pourquoi pas, à l'occasion, pour faire un bon mot...

Jacques · Message par **Jacques** » sam. 29 nov. 2008, 9:48

Dans ce cas, la sécurité peut être compromise ou menacée. Ou simplement, s'il s'agit d'un titre : Plus de sécurité.

Message par **Claude** » sam. 29 nov. 2008, 10:42

Merci ! Vos propos me sécurisent.

JR · Message par JR » sam. 29 nov. 2008, 12:50

Jacques a écrit : . . .Plus de sécurité.

Voici une ambiguité qui me gène particulièrement.
Si il n'y avait pas tout ce qui précède pour l'interprèter, faudrait-il comprendre :
Plus de sécurité (c'est terminé, ça a disparu)
Plus de sécurité (ça a augmenté, il y en a davantage)

Jacques · Message par **Jacques** » sam. 29 nov. 2008, 13:23

Je n'y avais pas pensé. Alors corrigeons : plus aucune sécurité.

Message par **Claude** » sam. 29 nov. 2008, 14:14

JR a écrit :...Plus de sécurité (ça a augmenté, il y en a davantage)

Ou alors pluss de sécurité

JR · Message par JR » sam. 29 nov. 2008, 16:42

Claude a écrit :
JR a écrit :...Plus de sécurité (ça a augmenté, il y en a davantage)

Ou alors pluss de sécurité

Oralement, je fais cette légère différence.
A l'écrit, j'ai du mal

Je ne voulais pas critiquer Jacques, mais seulement souligner une difficulté de la langue française.

Jacques · Message par **Jacques** » sam. 29 nov. 2008, 17:13

JR a écrit :
Claude a écrit :
JR a écrit :...Plus de sécurité (ça a augmenté, il y en a davantage)

Ou alors pluss de sécurité
Oralement, je fais cette légère différence.
A l'écrit, j'ai du mal
Je ne voulais pas critiquer Jacques, mais seulement souligner une difficulté de la langue française.

Soyez tranquille, la critique ne m'afflige pas, et elle était justifiée car il y a équivoque.