venir de

Invité · Message par **Invité** » jeu. 22 janv. 2009, 0:11

Bonjour mes amis,
je vous remercie d'avance

VENIR de
On dit "venir du Canada" et "de France"
Peut -on dire par exemple "je suis venue de LA France, de Paris"?????? ou cette phrase est totalement incorrecte?

Merci beaucoup

Jacques · Message par **Jacques** » jeu. 22 janv. 2009, 8:50

Bonjour Harmonie,
Je ne pense pas que « Je viens de la France » soit une phrase incorrecte du point de vue grammatical. Mais ce n'est pas habituel, je viens de France est une construction idiomatique et c'est toujours ainsi qu'on s'exprime. L'usage semble assez flou, on dira je viens de Bretagne, de Normandie (provinces françaises), mais plutôt je viens de la Gironde, de la Martinique (départements français). En français rien n'est simple.

Message par **Perkele** » jeu. 22 janv. 2009, 8:52

Mais on dira à coup sûr "je viens du sud-ouest de la France"...

Romane · Message par **Romane** » jeu. 22 janv. 2009, 9:19

Mais peut-être est-ce parce que les départements français tiennent souvent leur nom d'un élément naturel existant ( fleuves, chaines de montagne par exemple). On dit "la Loire" pour désigner le fleuve, aussi semble-t-il logique de dire pareil pour le département.
Tandis que le nom des régions ont souvent été des provinces ( ou des royaumes ?) avant, et ne semblent pas se référer à des éléments naturels.

Jacques · Message par **Jacques** » jeu. 22 janv. 2009, 9:21

C'est une supposition logique. Mais nous ne sommes sûrs de rien.

Message par **Perkele** » jeu. 22 janv. 2009, 9:40

Le plus étrange c'est que les noms de pays masculin prennent l'article.

Il n'y a pas, à mon sens de raison logique pour qu'on vienne du (de le) Canada ou du (de le) Pakistan et de France ou de Suisse.

Jacques · Message par **Jacques** » jeu. 22 janv. 2009, 10:40

En tout cas, la logique, je ne la vois pas non plus à propos de cette différence de traitement.

Message par **Claude** » jeu. 22 janv. 2009, 12:42

Romane a écrit :Mais peut-être est-ce parce que les départements français tiennent souvent leur nom d'un élément naturel existant ( fleuves, chaines de montagne par exemple)...

Pour votre information il existe une exception : La rivière Var ne traverse pas le département du même nom.

Romane · Message par **Romane** » jeu. 22 janv. 2009, 19:09

Forcément, il fallait une exception, sinon ce ne serait pas tout à fait français

Jacques · Message par **Jacques** » jeu. 22 janv. 2009, 19:39

Je vois que vous connaissez fort bien la France et ses indigènes. C'est un pays divisé en 60 millions de sujets, sans compter les sujets de mécontentement qui sont à peu près aussi nombreux, peut-être même un peu plus.
Vous connaissez l'histoire ? Dieu avait créé la France. Mais il se disait que ce pays, avec son climat, sa beauté, ses paysages de rêve, ses animaux si gentils, sa vie si douce, sa merveilleuse végétation, était trop parfait. Alors il y a mis les Français.

Romane · Message par **Romane** » jeu. 22 janv. 2009, 19:52

Très drôle.
Mais heureusement, on aime les gens pour leurs défauts, pas pour leurs qualités. !

(Moi, je suis tombée amoureuse des français en regardant "La Guerre des boutons", film que j'aime énormément et que je ne me lasse pas de regarder.)

JR · Message par JR » jeu. 22 janv. 2009, 21:33

Romane a écrit : on aime les gens pour leurs défauts, pas pour leurs qualités. !

Ce qui explique que si peu de gens m'aiment.

Romane a écrit : Moi, je suis tombée amoureuse des français en regardant "La Guerre des boutons"

La production pédophile des années 60 ?

Romane · Message par **Romane** » jeu. 22 janv. 2009, 21:44

La production des années 60, oui.
Mais pourquoi pédophile ?

JR · Message par JR » jeu. 22 janv. 2009, 21:50

C'est plein de petits garçons tout nus !
De nos jours, qui diffuse ce genre d'images sur internet se retrouve rapidement en prison !

codrila · Message par **codrila** » jeu. 22 janv. 2009, 21:58

Romane, procurez-vous , si vous aimez lire, le livre de Louis Pergaud