les paroles de cette chanson que lui avait chanté sa grand..

[Mickaël]

les paroles de cette chanson que lui avait chanté/ées sa grand-mère

Normalement, on devrait penser comme suit => elle lui a chanté quoi, "les paroles", COD placé AVANT, donc accord => chantées.
Mais cette forme en "ées" me choque ?
Où est la bonne orthographe ?

Finalement, le participe passé nous fait perdre beaucoup de temps...

[Marco]

C’est plutôt la chanson qui est chantée, donc il vaudrait mieux accorder au féminin singulier.

[loucansoun]

Je suis d'accord avec Marco : les paroles(,) de cette chanson que lui avait chantée sa grand-mère ...

[Jacques]

C'est bien une preuve que l'accord d'intention ne doit pas s'appliquer aveuglément, et qu'il faut en faire usage avec bon sens et discernement.