Friche ?
- Perkele
- Messages : 12915
- Inscription : sam. 11 juin 2005, 18:26
- Localisation : Deuxième à droite après le feu
Friche ?
Friche n'exprime pas ce que je veux décrire.
Existerait-t-il un mot pour nommer un terrain sur lequel restent les souches après abattage des arbres ?
Existerait-t-il un mot pour nommer un terrain sur lequel restent les souches après abattage des arbres ?
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.
Re: Friche ?
déboisé?Perkele a écrit :Friche n'exprime pas ce que je veux décrire.
Existerait-t-il un mot pour nommer un terrain sur lequel restent les souches après abattage des arbres ?
Je trouve des textes avec la précision "déboisé, mais pas encore dessouché" - ce serait bien de pouvoir tout rassember en une seule expression...
- JR
- Messages : 1301
- Inscription : mer. 29 nov. 2006, 16:35
- Localisation : Sénart (décédé le 15 mai 2013)
- Contact :
Re: Friche ?
Vous me faites penser au jardin du Palais Royal (où les colonness de Buren sont en réfection)Perkele a écrit : Existerait-t-il un mot pour nommer un terrain sur lequel restent les souches après abattage des arbres ?
![[rigole] :lol:](./images/smilies/icon_lol.gif)
L’ignorance est mère de tous les maux.
François Rabelais
François Rabelais
- Perkele
- Messages : 12915
- Inscription : sam. 11 juin 2005, 18:26
- Localisation : Deuxième à droite après le feu
Re: Friche ?
Oui, c'est exactement cela mais avec des souches, dans la forêt et pas aligné.JR a écrit :Vous me faites penser au jardin du Palais Royal (où les colonness de Buren sont en réfection)Perkele a écrit : Existerait-t-il un mot pour nommer un terrain sur lequel restent les souches après abattage des arbres ?
![[clin d'oeil] :wink:](./images/smilies/icon_wink.gif)
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.
TLFi : Rem. On rencontre ds la docum. l'adj. fém. déboiseuse ds le syntagme charrue déboiseuse (ou p. ell. déboiseuse, subst. fém.). Charrue destinée à arracher les souches d'un terrain déboisé.
Mis à part ça et le terme "essoucher" (qui existe comme équivalent de "dessoucher"), je n'ai rien trouvé qui puisse vous aider... Il semblerait qu'il n'existe rien pour exprimer simplement cette idée...
Mis à part ça et le terme "essoucher" (qui existe comme équivalent de "dessoucher"), je n'ai rien trouvé qui puisse vous aider... Il semblerait qu'il n'existe rien pour exprimer simplement cette idée...
Qu'il est sombre, le rire amer des grandes eaux !
Leconte de Lisle
Leconte de Lisle
- Perkele
- Messages : 12915
- Inscription : sam. 11 juin 2005, 18:26
- Localisation : Deuxième à droite après le feu
Bien, bien, bien... alors devant l'absence de mot spécalisé, que me conseilleriez-vous pour exprimer le plus élégamment cette idée.
Je vous donne ma phrase de départ :
"Ils avaient l'intention de déssoucher quelques hectares de (???) pour y semer du blé."
Je vous donne ma phrase de départ :
"Ils avaient l'intention de déssoucher quelques hectares de (???) pour y semer du blé."
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.
Il me semble que les essarts, espaces obtenus par l'essartage ou l'essartement, ont pour vocation d'être cultivés. Cela suppose donc que les souches ou abattis de tout genre en auront été enlevés.
Selon la définition qu'en donne le dictionnaire de l'Académie , peut-être arrachis, dans son acception canadienne, pourrait-il convenir ?
Mais je ne suis pas un Canadien...
En l'absence terme approprié, j'aurais bien dit une soucheraie pour désigner des souches éparses dans un terrain en friche... Mais là, je crains de me faire incendier !
Peut-être un sylviculteur viendra-t-il à notre secours ?
Quant à votre triple interrogation, friche me paraît convenir de façon naturelle.
Selon la définition qu'en donne le dictionnaire de l'Académie , peut-être arrachis, dans son acception canadienne, pourrait-il convenir ?
Mais je ne suis pas un Canadien...
En l'absence terme approprié, j'aurais bien dit une soucheraie pour désigner des souches éparses dans un terrain en friche... Mais là, je crains de me faire incendier !
Peut-être un sylviculteur viendra-t-il à notre secours ?
Quant à votre triple interrogation, friche me paraît convenir de façon naturelle.
"Soucheraie" supposerait que l'on cultive les souches à dessein.
Faisons simple : "terrain" ne conviendrait-il pas ?
"Ils avaient l'intention de déssoucher quelques hectares de terrain pour y semer du blé."
Si l'on parle de déssoucher, c'est qu'il s'agit de terrain déboisé mais pas déssouché. Le sens apparaît déjà dans le verbe employé.
Faisons simple : "terrain" ne conviendrait-il pas ?
"Ils avaient l'intention de déssoucher quelques hectares de terrain pour y semer du blé."
Si l'on parle de déssoucher, c'est qu'il s'agit de terrain déboisé mais pas déssouché. Le sens apparaît déjà dans le verbe employé.
Et pourquoi donc ? Si cela est exact pour une grande variété de lieux (roseraies, oseraies etc.), je connais cependant certaines palmeraies dont la finalité n'est ni la culture des palmiers, ni celles des dattes, ni celle du vin de palme."Soucheraie" supposerait que l'on cultive les souches à dessein.
Je crois savoir Perkele poétesse et s'il s'agit d'un poème que ne pardonnerait-on à un poète dans l'exercice de son art !
- Perkele
- Messages : 12915
- Inscription : sam. 11 juin 2005, 18:26
- Localisation : Deuxième à droite après le feu
Je vous remercie pour tous ces avis... je reviendrai sur ce passage à tête reposée. Si vous avez d'autres idées d'ici là, elles seront les bienvenues.
Bernard, vous me flattez. Je suis plus habile à écrire des bêtises que des poésies. :D
Bernard, vous me flattez. Je suis plus habile à écrire des bêtises que des poésies. :D
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.
- Jacques-André-Albert
- Messages : 4645
- Inscription : dim. 01 févr. 2009, 8:57
- Localisation : Niort