Bien que je ne sache pas l'expliquer (mes cours de grammaire sont un peu trop lointains), cette phrase me gène. Personnellement, j'aurais utilisé la "chacalerie" de Claude; mais en conservant la forme proposée par Fgc, j'aurais plutôt écrit :
"Bien qu'il ait des choses qui sont négatives, le système de santé français est généralement bon."
Subordonnées successives
-
Jacques
- Messages : 14475
- Inscription : sam. 11 juin 2005, 8:07
- Localisation : Décédé le 29 mai 2015, il était l'âme du forum
Je suis comme vous, il y a des formulations qui me dérangent sans que je puisse expliquer le fait par des raisonnements fondés sur la grammaire. Nous avons plusieurs fois employé le mot « subjectif », qui semble convenir à ce genre de réaction.
Si haut qu'on soit placé, on n'est jamais assis que sur son cul (MONTAIGNE).