Le président Bush est arrivé à Munich avec sa femme Laura.
Le président Bush est arrivé à Munich avec sa femme, Laura.
Comme le font remarquer, à l'aide d'un exemple moins scandaleux, Olivier Houdart et Sylvie Prioul dans "L'Art de la ponctuation", la présence d'une virgule peut parfois avoir de lourdes conséquences pour le sens d'une phrase (dans les exemples ci-dessus, l'absence de la "larme du compositeur" implique que l'ex-président est un polygame).
J'ai trouvé ce matin un exemple approchant dans un article d'un grand journal hexagonal :
Décidés à serrer au maximum leur budget vacances, les Français sont nombreux à attendre le dernier moment avant de réserver en guettant une baisse des prix et en négociant les tarifs avec les hôteliers ou agences de voyages.
La virgule qui manque ?
Je partage votre avis.
De mon côté, je suis en train de me forcer à lire un livre sur la pédagogie (un ennuyeux ramassis de verbiage pédant et bourré de jargon difficilement compréhensible), dans lequel j'ai rencontré plusieurs phrases où il manquait des virgules.
Un exemple :
"Il refuse l'idée que notre intelligence soit déjà donnée comme celle selon laquelle elle nous serait totalement imposée de l'extérieur"
La virgule après "donnée" me semble indispensable : à la première lecture, j'ai associé le mot "comme" à "donner", et il m'a fallu éplucher la proposition qui suivait pour comprendre qu'il servait à délimiter les deux idées.
De mon côté, je suis en train de me forcer à lire un livre sur la pédagogie (un ennuyeux ramassis de verbiage pédant et bourré de jargon difficilement compréhensible), dans lequel j'ai rencontré plusieurs phrases où il manquait des virgules.
Un exemple :
"Il refuse l'idée que notre intelligence soit déjà donnée comme celle selon laquelle elle nous serait totalement imposée de l'extérieur"
La virgule après "donnée" me semble indispensable : à la première lecture, j'ai associé le mot "comme" à "donner", et il m'a fallu éplucher la proposition qui suivait pour comprendre qu'il servait à délimiter les deux idées.
