vérification accord

jofra · Message par **jofra** » lun. 28 sept. 2009, 17:43

Bonjour,

Pourriez-vous me dire si le participe passé est bien accordé dans cette phrase?

Il présente des scènes que lui ont inspirées ses voyages.

Merci beaucoup!

Message par **Perkele** » lun. 28 sept. 2009, 17:47

Le COD me semble être "voyages" placé après...

jofra · Message par **jofra** » lun. 28 sept. 2009, 18:09

Merci Perkele!

Invité · Message par **Invité** » lun. 28 sept. 2009, 18:14

Il présente des scènes.
Ses voyages lui ont inspiré ces scènes.
Ses voyages les lui ont inspirées.
Il présente des scènes que ses voyages lui ont inspirées.
Il présente des scènes que lui ont inspirées ses voyages.

Jacques · Message par **Jacques** » lun. 28 sept. 2009, 18:15

Pardon, la phrase est bien accordée, c'est l'inversion qui peut induire en erreur : les scènes que ses voyages lui ont inspirées. Le pronom relatif que remplace scènes. Les constructions de ce genre sont des sortes de chausse-trapes, car moi aussi j'hésite chaque fois, et je pense ne pas être le seul.
Gaétan nous nous sommes croisés.

jofra · Message par **jofra** » lun. 28 sept. 2009, 19:38

Je vous remercie de tous ces exemples, c'est très gentil.

L'inversion du sujet me fait également douter...

Message par **Perkele** » lun. 28 sept. 2009, 20:06

Perkele a écrit :Le COD me semble être "voyages" placé après...

Mille excuses !

voyages = sujet
scènes = COD

=> inspirées

C'était bien accordé !

jofra · Message par **jofra** » lun. 28 sept. 2009, 20:36

Mais c'est rien du tout.

Jacques · Message par **Jacques** » lun. 28 sept. 2009, 20:44

Ces hésitations nous montrent bien à quel point des tournures de ce genre peuvent revêtir une apparence trompeuse. Pour ce qui me concerne, je préfère les éviter afin d'écarter toute équivoque, ou d'avoir affaire à des interlocuteurs qui me croiront coupable de faute parce qu'ils n'ont pas bien appréhendé l'astuce grammaticale.