La phrase ci-desous fait allusion à la Commune. Pourriez-vous me confirmer que l'accord est juste ? Même avec la règle de Grevisse sous les yeux, je ne suis pas sûre. "En" n'est pas COD, on devrait donc accorder... Un grand merci d'avance.
"quelles impressions , quelles représentations, quelles analyses, parfois, nous en [on parle de la Commune] ont laissées ceux qui ont couché sur le papier leurs observations, leurs pensées et leurs sentiments ? "
Je ne crois pas, Claude. Le COD est placé devant (‘ceux’ est le sujet de la phrase), et ce ‘en’ n’est pas un ‘en’ de quantité, donc l’accord devrait se faire (contrairement à Des fraises, j’en ai beaucoup mangé, où ‘en’ exprime une quantité).
Oui, c’est cette tournure qui est troublante. Un exemple plus simple : Quelles poires avez-vous préférées ? :D Vous avez préféré quoi ? Les poires. De même dans l’exemple initial : ceux qui… ont laissé quoi ? Des impressions, des représentations, des analyses.
Dans le cas suivant :
je serais presque d'avis d'écrire reçue, bien que les deux orthographes me paraissent acceptables.
Quel est l'avis des spécialistes ?
NB:
J'ai extrait ce dessin de ce site plein d'humourdont je vous conseille la lecture ; détente garantie ! Peut-être le connaissez-vous déjà ?
Si je me souviens bien, les grammairiens observent des flottements dans l’usage des écrivains, mais recommandent l’invariabilité avec le ‘en’ de quantité, ce qui me paraît préférable aussi. Diriez-vous, par exemple, Des sottises, elle en a dites beaucoup ? Moi non. :D
Je partage l'avis de Perkele :
"Ceux qui ont couché sur le papier leurs observations, leurs pensées et leurs sentiments nous ont laissé [de la Commune] des impressions, des représentations, des analyses."
