Il sonne maladroit à mon oreille. On imagine bien un enfant dire "on est beaucoup" à la place de "nous sommes nombreux".
"Beaucoup" ne me semble pas pouvoir servir d'adjectif.
Anne, je ne veux pas vous chagriner, mais cet emploi est grammaticalement correct et répertorié dans les livres sur la langue française. C'est une ellipse pour beaucoup d'entre eux ou beaucoup de gens.
Si haut qu'on soit placé, on n'est jamais assis que sur son cul (MONTAIGNE).
Mea culpa, je viens de m'apercevoir que j'ai mal lu votre phrase : beaucoup furent les étrangers n'est pas une construction correcte. C'est Anne qui a raison. Nombreux furent est la seule forme acceptable.
Je voyais beaucoup situé après les étrangers. En ce moment je n'ai pas l'esprit dans le bon sens.
Si haut qu'on soit placé, on n'est jamais assis que sur son cul (MONTAIGNE).
Que nenni, Claude, mon latin n'est que poudre aux yeux, mais dans les dédales de nos causeries je compte bien ne pas l'y perdre!
Le français lui doit tant!
Amitié
Mme de Sé.
