Pronom personnel [Impératif]

valiente · Message par **valiente** » mar. 02 mars 2010, 12:57

Claude a écrit :
Arthur a écrit :ainsi tout devient « fait-z-y » ; « donne-z-y » ; « prend-z-y »
Je confirme car j'ai vécu 26 ans à Bourg-en-Bresse, grande banlieue de Lyon.

Et mets-y à la place de mets-le.

Arthur · Message par **Arthur** » mar. 02 mars 2010, 23:05

Merci à tous de vos réponses !

valiente a écrit : Et mets-y à la place de mets-le.

Exact, il me semble que c'est possible avec tout verbe... Seriez-vous de la région Valiente ?

Jacques · Message par **Jacques** » mer. 03 mars 2010, 6:43

Une personne qui m'était très proche, et qui n'était pas de la région(elle avait grandi en banlieue parisienne), a attrapé un jour cette manière de parler : prends-y au lieu de prends-le, et tout ce qui a été cité. C'était probablement par mimétisme, par contagion de quelqu'un qui parlait ainsi dans l'entourage professionnel. Toujours est-il que, sorti d'une pratique régionale, c'est assez pénible.

valiente · Message par **valiente** » mer. 03 mars 2010, 12:53

Arthur a écrit : Seriez-vous de la région Valiente ?

Je suis natif de la région lyonnaise. Il arrivait parfois que je m'exprime ainsi à l’oral, lorsque je ne prêtais pas attention à la qualité de mon langage. Je n’ai jamais eu cette fâcheuse habitude à l’écrit.