Construction d'une phrase interrogative au subjonctif

[Arthur]

Bonjour à tous,


J'aurais besoin d'aide et d'explications concernant les phrases suivantes :

- Paraîtrait/Paraît-il qu'il s'agit...

- Paraîtrait/Paraît-il qu'il s'agisse...

- Paraîtrait/Paraît-il qu'il s'agirait...


Pour une tournure interrogative et hypothétique, dois-je d'abord employer l'indicatif ou le conditionnel présent pour le verbe « paraître » ?
Ensuite, concernant « s'agir », est-ce l'indicatif, le subjonctif ou bien le conditionnel présent qui correspondrait le mieux ?
Et bien entendu, pourquoi ce choix.


Je vous remercie d'avance.

[Marco]

Bonjour. Pourriez-vous nous donner la phrase complète et le contexte dans lequel elle est insérée ? Cet assemblage de mots, à première vue, ne semble pas avoir beaucoup de sens…

[Jacques]

Je me permets d'ajouter que la construction « Paraît-il que » est de style populaire, et qu'en langage surveillé il est préférable de dire « Il paraît que ». Êtes-vous d'accord, Marco ?

[Marco]

Je ne sais pas, Jacques, j’ai de la peine à imaginer une phrase qui commencerait par Paraîtrait-il que… C’est pourquoi il nous faudrait un contexte.

[Jacques]

Voici ce que je conçois comme constructions :
– avec l'inversion, toujours à la fin : Elle est contente des résultats, paraît-il ;
– sans inversion, toujours avant : Il paraît qu'elle est contente des résultats. Les deux autres, qui inversent les processus, sont pour moi d'un style familier ou relâché.

[Arthur]

La phrase est la suivante : « Vous lui avez fait un cadeau. Paraît-il qu'il s'agirait d'un [objet de votre choix] ? »

Selon vous, Jacques, la seule forme correcte est « Il paraît que », l'inversion relevant plus d'une tournure populaire et bancale ?

[Jacques]

Oui, c'est bien cela. Selon les exemples que je donne, paraît-il se met à la fin de la phrase, et il paraît tout au début.

[Marco]

Je suis du même avis que Jacques : cette tournure interrogative en début de phrase n’est pas du bon français.

[Arthur]

Très bien, merci à vous messieurs.

[Perkele]

En s'éloignant le moins du vocabulaire initial, je dirais :

- « Vous lui avez fait un cadeau. S'agirait d'un [objet de votre choix] ? »

- « Vous lui avez fait un cadeau. Il s'agirait, parait-il, d'un [objet de votre choix] ? »