Noms à double genre et de sens différent

Madame de Sévigné

Dans la même veine que cornette :

La trompette : instrument de musique.

Le trompette : celui qui sonne de la trompette

Bernard_M · Message par **Bernard_M** » mer. 14 avr. 2010, 16:20

Etonnant que personne n'ait encore proposé celui-ci :

SATYRE subst.masc.
1° MYTHOL. GR ET LAT. Demi-dieu, compagnon de Dionysos ou Bacchus, qui habitait les bois et qui avait des jambes et des pieds de bouc.
2° P. anal. Fig. et familièrement. Homme cynique, très adonné aux femmes.
PATHOL. Homme atteint de satyriasis
3° Grand singe anthropomorphe.
4° Genre de lépidoptères diurnes.
5° BOT. Champignon nommé aussi phallus.

SATYRE subst. fém.
LITT. GR. vx Terme d'antiquité. Chez les Grecs, pièces de théâtre dont les principaux personnages étaient des satyres, et qui n'avaient point de ressemblance avec la satire des Romains.
Rien à voir avec la satire, ouvrage en vers dénonçant et ridiculisant, pour les châtier, les vices et les sottises des hommes .

Sources :
LITTRE
CNRTL
Dictionnaire Académie française 8^eed.

Jacques · Message par **Jacques** » mer. 14 avr. 2010, 17:36

Madame de Sévigné a écrit :Dans la même veine que cornette :

La trompette : instrument de musique.

Le trompette : celui qui sonne de la trompette

Il s'agit d'une métonymie, et non de mots qui ont un genre par leurs origines respectives. Est-ce admis ? Perkele doit le dire.

Message par **Perkele** » mer. 14 avr. 2010, 22:02

Jacques a écrit :
Madame de Sévigné a écrit :Dans la même veine que cornette :

La trompette : instrument de musique.

Le trompette : celui qui sonne de la trompette
Il s'agit d'une métonymie, et non de mots qui ont un genre par leurs origines respectives. Est-ce admis ? Perkele doit le dire.

Je ne vois pas pourquoi on le refuserait, mais c'est trop m'encenser que me faire l'arbitre de cette décision.

Message par **Claude** » mer. 14 avr. 2010, 22:28

C'est promis, je mets à jour dès que possible toutes les nouveautés avec quelques commentaires. Pour trompette je suis d'accord avec Jacques, c'est une métonymie, ce qui n'est plus dans l'esprit du sujet qui dit de sens différent.

Jacques · Message par **Jacques** » jeu. 15 avr. 2010, 7:22

Perkele a écrit :
Jacques a écrit :
Madame de Sévigné a écrit :Dans la même veine que cornette :

La trompette : instrument de musique.

Le trompette : celui qui sonne de la trompette
Il s'agit d'une métonymie, et non de mots qui ont un genre par leurs origines respectives. Est-ce admis ? Perkele doit le dire.
Je ne vois pas pourquoi on le refuserait, mais c'est trop m'encenser que me faire l'arbitre de cette décision.

Suis-je dans l'erreur ? N'êtes-vous pas fondatrice du sujet ?

Bernard_M · Message par **Bernard_M** » dim. 16 mai 2010, 6:55

Un voici un nouveau sous forme de devinette :
Substantif féminin, je peux désigner la moquerie ainsi que le commerce ambulant et, par extension, la mendicité.
On m'emploie au masculin parlant d'un papier de luxe à l'aspect soyeux.
De genre indifférencié, vous pouvez me croiser au masculin ou au féminin, je suis alors un type de substance utilisée en céramique. Je ne suis ni de Sèvres, ni de Limoges, ni de Gien, encore moins de Frankenthal...

Dame Vérone · Message par **Dame Vérone** » mar. 18 mai 2010, 15:52

J'ai l'impression de n'être pas seule à ne pas trouver la réponse...
Je n'y connais rien en commerce ambulant, encore moins en céramique et je mendie le cadeau de la réponse sans avoir besoin d'un joli papier soyeux pour l'emballage dont je me moque bien.

Jacques · Message par **Jacques** » mar. 18 mai 2010, 16:10

Je sèche aussi.

Bernard_M · Message par **Bernard_M** » mar. 18 mai 2010, 18:57

Seraient-ils déboussolés ?
Dame Verone se fait un sang d'encre et Jacques , là, la sèche...

Dame Vérone · Message par **Dame Vérone** » mar. 18 mai 2010, 19:26

« Saecula sarosorum» a été plus facile à trouver, ce coup là ne s'arrosera pas à l'encre de seiche, j'espère !

Jacques · Message par **Jacques** » mar. 18 mai 2010, 19:56

Je n'ai jamais été doué pour les énigmes et devinettes. Pour le moment rien à l'horizon.

Bernard_M · Message par **Bernard_M** » mar. 18 mai 2010, 20:42

Dame V. a écrit :ce coup là ne s'arrosera pas à l'encre de seiche, j'espère !

Non, mais plutôt au vin jaune !
Une certaine encre, la boussole et un indice caché tout à la fin du message initial sont autant d'indices qui devraient vous inciter à chercher la solution au-delà de l'horizon...
Là, vous êtes bien aidés !

Dame Vérone · Message par **Dame Vérone** » mer. 19 mai 2010, 7:52

Il me semble que vous chinoisez un peu... mais je crois avoir trouvé !
Gagné ?

Bernard_M · Message par **Bernard_M** » mer. 19 mai 2010, 8:05

Bravo ! Gagné !
Avouez que cela n'était pas si difficile. Il faut dire que j'aime bien parfois chiner un peu !

Le CHINE Subst. masc.
Papier de luxe d'aspect soyeux, fabriqué avec des écorces et des pousses de bambou.

La CHINE Subst.fém.
Pop.
A.− Commerce ambulant. Faire la chine
− P. méton. l'ensemble des brocnteurs
− P. ext. Mendicité
B.− Moquerie.

Le ou la chine Subst. masc. ou fém.
− Subst. masc. ou fém. (Objet en) porcelaine de Chine. Une potiche de vieux chine

Ref : CNRTL et Académie française.