Du latin dans notre langage courant

Jacques · Message par **Jacques** » sam. 22 mai 2010, 9:42

C'est vrai, ils sont maintenant vendus en France, et depuis pas mal de temps je crois.

Message par **Perkele** » sam. 22 mai 2010, 9:44

ite missa est

Jacques · Message par **Jacques** » sam. 22 mai 2010, 10:16

Perkele a écrit :ite missa est

Quid ?

Anne · Message par **Anne** » lun. 24 mai 2010, 12:19

Je suis tombée hier sur le mot memento. Je ne sais plus s'il a déjà été cité, mais il n'apparaît pas dans le lexique.

Message par **Claude** » lun. 24 mai 2010, 12:41

Anne a écrit :...il n'apparaît pas dans le lexique.

Maintenant il apparaît.

Madame de Sévigné

Un dernier, ou avant-dernier : vulgum pecus.

Acceptez-vous géranium ?

Dame Vérone · Message par **Dame Vérone** » dim. 06 juin 2010, 9:34

Attention! la couleur ne déteindrait-elle pas ?

Madame de Sévigné

Touché, Dame Vérone! La confusion me fait baisser les yeux sous mon front purpurin !

Message par **Claude** » dim. 06 juin 2010, 11:12

Madame de Sévigné a écrit :Un dernier, ou avant-dernier : vulgum pecus.

Acceptez-vous géranium ?

Vulgum pecus n'est pas vraiment du latin courant et geranium ne figure pas dans mon dictionnaire. Désolé marquise, c'est la vie !

Jacques · Message par **Jacques** » dim. 06 juin 2010, 11:55

Géranium, qui désigne improprement le pélargonium dans le langage courant, a été créé par les botanistes d'après le latin classique geranion, venu du grec de même orthographe, pour nommer une plante sauvage dicotylédone. Il est formé sur geranos « grue », parce que le fruit de cette plante sauvage ressemble au bec d'une grue (d'après le Dictionnaire historique).

Dame Vérone · Message par **Dame Vérone** » jeu. 08 juil. 2010, 19:40

Le fil sur le prétexte me fait rajouter alibi à la liste.

Jacques · Message par **Jacques** » jeu. 08 juil. 2010, 19:48

ALIBI. s. m. Il n'a point d's au pluriel. Presence d'une personne dans un lieu esloigné de celuy où l'on pretend qu'elle estoit dans le mesme temps. La fausseté de cette piece, de cette accusation a esté prouvée par un alibi. l'accusé demande à prouver son alibi. Il ne se dit guere qu'en parlant de procedures criminelles.
dictionnaire de l'Académie, 1e édition (1694).

Message par **Perkele** » jeu. 08 juil. 2010, 20:25

Avoir un ""alibi, c'est justifier d'un "ailleurs".

Jacques · Message par **Jacques** » jeu. 08 juil. 2010, 20:45

Perkele a écrit :Avoir un ""alibi, c'est justifier d'un "ailleurs".

Oui, et le mot vient de l'expression alibi natur, « né ailleurs ». C'était une règle du droit féodal qui permettait à un seigneur d'hériter des biens d'une personne venue d'ailleurs et décédée sur son territoire.

Message par **Perkele** » ven. 09 juil. 2010, 6:56

Jacques a écrit :
Perkele a écrit :Avoir un ""alibi, c'est justifier d'un "ailleurs".
Oui, et le mot vient de l'expression alibi natur, « né ailleurs ». C'était une règle du droit féodal qui permettait à un seigneur d'hériter des biens d'une personne venue d'ailleurs et décédée sur son territoire.

Une aubaine... qui parfois était belle ! :D