Cette expression, que j'ai lue dans le quotidien régional à propos des poissons qui ne survivent pas en raison du niveau de l'eau extrêmement bas, m'a surpris ; à moins que le journaliste l'ait employée au sens figuré.
Qu'en pensez-vous ?
Pour le contexte, la phrase exacte est : Jalonnée d'ouvrages hydroélectriques, la rivière touche parfois le fond.
La rivière touche parfois le fond
-
Jacques
- Messages : 14475
- Inscription : sam. 11 juin 2005, 8:07
- Localisation : Décédé le 29 mai 2015, il était l'âme du forum
Il s'agit selon moi d'un effet de style par métaphore. Il joue probablement sur deux interprétations possibles de l'expression, l'une matérielle : elle atteint son niveau le plus bas jusqu'à ce que l'eau de surface soit à fleur de fond ; toucher le fond c'est aussi une image pour dire être au plus bas d'une misère morale.
À moins qu'il n'ait commis quelque erreur en voulant dire simplement que la surface touche ou rejoint le fond.
À moins qu'il n'ait commis quelque erreur en voulant dire simplement que la surface touche ou rejoint le fond.
Si haut qu'on soit placé, on n'est jamais assis que sur son cul (MONTAIGNE).
