Peut-on dire qu'un accord se construit?
Est-ce préférable : un accord se négocie
Merci beaucoup!
choix du verbe avec "un accord"
Re: choix du verbe avec "un accord"
Je vois peu de différence entre les deux termes, peut-être une très légère nuance. Si on peut être seul pour construire ou élaborer un accord, en revanche pour le valider, il faudra obligatoirement le négocier et donc être deux ou plusieurs.jofra a écrit :Peut-on dire qu'un accord se construit?
Est-ce préférable : un accord se négocie
Merci beaucoup!
Dans le sens d'arrangement, de convention, vous pouvez le négocier, le passer ou le signer avec un tiers. Dans une phase initiale, vous pouvez aussi l'élaborer et pourquoi pas, comme vous le proposez, le construire.
Avec cette acception, la nuance est vraiment ténue. Mais il y a d'autres acceptions d'accord...
Ainsi dans le sens d'expression grammaticale, puisque c'est l'objet même de ce forum, vous pouvez très bien parler de construction de l'accord. Parce que demander dans ce cas au professeur de Lettres de négocier un accord, ce serait peut-être une première ! :D
Mais peut-être certains ne seront-ils pas d'accord ? (facile, je vous l'accorde !)
NB: Pour un complément d'informations, voir ici ou là.