Du tantinet...

Dame Vérone · Message par **Dame Vérone** » sam. 08 janv. 2011, 16:20

Un chouia vous conviendrait-il ?

Message par **Klausinski** » sam. 08 janv. 2011, 16:24

Oh ! Un chouia est bien trouvé ! Il fallait y penser.

embatérienne · Message par **embatérienne** » sam. 08 janv. 2011, 16:28

Dame Vérone a écrit :Un chouia vous conviendrait-il ?

Eh oui, c'est à lui que je pensais, chère Dame Vérone. Un chouia (ou chouïa ou chouya), ce n'est pas bézef, comme chacun sait !

Message par **Claude** » sam. 08 janv. 2011, 16:36

Avant de passer à la page 2 j'avais chouia ... Caramba ! Dame Vérone m'a devancé.
Je l'emploie souvent et instinctivement dans l'expression un petit chouia, pléonasme qui ne me provoque aucune honte.

Message par **Perkele** » sam. 08 janv. 2011, 16:43

Nous tombons en pleine pifométrile, là !

Dame Vérone · Message par **Dame Vérone** » sam. 08 janv. 2011, 16:44

Désolée, Claude, de vous avoir devancé d'un chouia !

Madame de Sévigné

Bravo Dame Vérone, il nous fallait juste un petit poil de réflexion.

Message par **Klausinski** » sam. 08 janv. 2011, 17:05

Perkele a écrit :Nous tombons en pleine pifométrile, là !

Ce site est très drôle, certains principes de la pifométrie ne sont pas sans rappeler la ’Pataphysique chère à Jarry et à Vian.

Madame de Sévigné

Qui n'est pas sans demander une parcelle d'imagination et un minimum de temps.

Dame Vérone · Message par **Dame Vérone** » sam. 08 janv. 2011, 18:06

Versez m'en un dé à coudre !

Madame de Sévigné

Une lichette seulement !

Dame Vérone · Message par **Dame Vérone** » sam. 08 janv. 2011, 18:11

une miette !

Jacques · Message par **Jacques** » sam. 08 janv. 2011, 18:41

Claude a écrit :Avant de passer à la page 2 j'avais chouia ... Caramba ! Dame Vérone m'a devancé.
Je l'emploie souvent et instinctivement dans l'expression un petit chouia, pléonasme qui ne me provoque aucune honte.

Chouïa, chouya, chouaye (plus rare) : emprunté à l'arabe maghrébin, introduit en 1881 dans le français populaire ; petite quantité. Mais le dictionnaitre d'argot de Larousse donne des exemples où il est précédé de l'adjectif petit. Il s'agirait donc d'un renforcement de l'idée par insistance. Il ne faut pas avoir l'obsession morbide du pléonasme. Et les pléonasmes ne sont pas tous vicieux.

Dame Vérone · Message par **Dame Vérone** » sam. 08 janv. 2011, 18:59

Une petite pointe d'ail pour relever la recette.

Jacques a écrit :Chouïa, chouya, chouaye (plus rare) : emprunté à l'arabe maghrébin, introduit en 1881 dans le français populaire ; petite quantité. Mais le dictionnaitre d'argot de Larousse donne des exemples où il est précédé de l'adjectif petit. Il s'agirait donc d'un renforcement de l'idée par insistance. Il ne faut pas avoir l'obsession morbide du pléonasme. Et les pléonasmes ne sont pas tous vicieux.

L'adjectif petit placé devant d'autres mesures de taille réduite ne choque pas : une petite pointe d'ail, une petite pincée de sel, etc.