Les pléonasmes

[Perkele]

Pour moi c'est une autre façon de dire "cadeau gratuit"

[Jacques]

On peut l'envisager ainsi, mais ce n'est pas clair. De toute façon, il y a une faute.
Hier encore, aux informations, à propos d'une fille de 16 ans le présentateur a dit que c'est une « jeune adolescente ».

[JR]

Nous avons, à plusieurs reprises, parlé des "cadeaux gratuits" mais ne voilà-t-il pas qu'une chaîne de parfumerie bien connue me parle d' "offres-cadeau"...

Je pense qu'il s'agit d'une expression familière signifiant que l'offre (commerciale) est tellement avantageuse qu'elle peut être assimilée à un cadeau.

[Jacques]

Il faudrait connaître les conditions de l'offre pour déterminer la nature de l'expression. C'est peut-être encore une offre d'acheter quelque chose avec un cadeau en prime.

[Manni-Gédéon]

Hier encore, aux informations, à propos d'une fille de 16 ans le présentateur a dit que c'est une « jeune adolescente ».

C'est vrai que les adolescent(e)s sont toujours jeunes. Jeune adolescent apparaît donc comme un pléonasme.
Mais il y a une grande différence entre les adolescents de 13 ans et ceux 17 ans. L'expression un(e) jeune adolescent(e) pourrait désigner une personne qui est au début de l'adolescence. De toute façon, elle ne convient pas à une jeune fille de 16 ans.
On parle bien de jeunes enfants...

[Claude]

Nous en parlions en 2006 ; le temps passe vite.

[Jacques]

Hier encore, aux informations, à propos d'une fille de 16 ans le présentateur a dit que c'est une « jeune adolescente ».

C'est vrai que les adolescent(e)s sont toujours jeunes. Jeune adolescent apparaît donc comme un pléonasme.
Mais il y a une grande différence entre les adolescents de 13 ans et ceux 17 ans. L'expression un(e) jeune adolescent(e) pourrait désigner une personne qui est au début de l'adolescence. De toute façon, elle ne convient pas à une jeune fille de 16 ans.
On parle bien de jeunes enfants...

Voici la définition de jeune donnée par l'Académie :
Qui est dans la première période de la vie.
Quand on parle de jeunes bébés, de jeunes adolescents, pour moi il y a pléonasme, de même que quand on parle de jeunes poussins ou de jeunes chiots. Le contraire de jeune : vieux ne peut pas s'appliquer à des êtres en bas âge. Si on veut marquer une différence, il est préférable de dire un enfant de dix ans, une adolescente de 16 ans, un préadolescent.

[gerhec]

Trouvé dans un magazine automobile :
" Les nouveaux trous de fixation qu'il a fallu percer...."

On perce un trou ou une plaque, une planche....?

[Jacques]

Ne peut-on pas y voir une ellipse ? Une métonymie peut-être même ? Percer un trou, ce serait comme boire une bouteille.

[Klausinski]

Je viens d’en trouver un beau : « parsemé à certains endroits » !

[Jacques]

Belle trouvaille. Dernièrement, dans un dessin animé Le haricot magique : « C'était un géant, un géant... gigantesque. »

[Klausinski]

Celui-là est mignon. J’imagine bien un enfant le dire. Il me fait penser à ces bredouillements du langage quand on ne parvient pas à trouver le mot juste, un peu comme dans Tartuffe  : « C'est un homme... qui... ha... un homme... un homme enfin. »

[Jacques]

De la part d'un enfant c'est gentil. Mais pour des adultes ce l'est moins.
N'y a-t-il pas aussi dans Cyrano de Bergerac quelque chose qui ressemble à ceci : Vous avez un nez, un nez... et qui déclenche la fameuse tirade ? (j'ai étudié Cyrano en 1950).

[Klausinski]

Je vous accorde qu’un adulte est censé s’exprimer plus correctement.

Décidément, vous avez une bonne mémoire. Oui, un vicomte veut rabattre son caquet à Cyrano. Mais par manque d’esprit, il ne fait que lui dire :
 « Vous… vous avez un nez… euh… un nez… très grand. »
Et Cyrano de reprendre :
« […] Ah, non, c’est un peu court, jeune homme
On pouvait dire... Oh ! Dieu !... Bien des choses en somme » et la suite bien connue de cette réplique.

[Jacques]

Je suis content de constater que je n'ai pas trop perdu ce genre de souvenir.