e-commerce

[angeloï]

Comment prononcer l'e-commerce ?

[Jacques-André-Albert]

Le commerce en ligne.

[Jacques]

Je prononce comme JAA.

[Bernard_M]

Comment prononcer l'e-commerce ?

De la même façon que vous prononcez l'e-mail.

[Perkele]

Comment prononcer l'e-commerce ?

De la même façon que vous prononcez l'e-mail.

Vous prononcez "e-commerce" courriel ?

[Jacques]

Je viens de lire quelque chose sur Internet, dans un bulletin d'information, à propos des e-commerçants que je prononce sociétés de vente en ligne.

[Bernard_M]

Vous prononcez "e-commerce" courriel ?

Non. Car courriel se rapporte à la messagerie.
Pour le commerce et les échanges en ligne, je devance l'Académie et je le prononce Échél, bientôt dans le dictionnaire de l'Académie à l'instar de Mél.(voir le lien précédent) :
Commerce électronique,[...] Peut être abrégé en Commél., qui doit être utilisé de préférence à l'abréviation anglaise e-commerce
Échange électronique,[...] Peut être abrégé en Échél., qui doit être utilisé de préférence à l'abréviation anglaise e-commerce

[Jacques]

Donc, si on a recours au Commél, on peut avoir des Échél par mél avec le Marchél (adaptation personnelle de e-commerçant).

[Claude]

Je trouve que tous ces E fermés sont difficiles à prononcer, surtout en fin de mot et suivis d'un L. Cet accent aigu est-il bien nécessaire ? Il n'y en a pas à courriel.

[Jacques-André-Albert]

Ces fins de mots en él sont totalement étranger à notre langue. Et même sans accent et prononcés comme dans cartel ou réel, leur multiplication risque de faire naître des confusions à l'oral et même à l'écrit : cartel, c'est un cartouche ou une carte électronique ? Réel peut bien un jour désigner une réponse électronique et pastel un passe-temps électronique (ce que nous vivons tous devant notre ordinateur).

[TSOS]

Un cartel, c'est une union entre entreprises ou bandits aussi, non? :P
Moi, à titre personnel, lorsque que d'aventure, je conserve un terme dans sa langue originale, comme e-mail, je m'évertue alors à le prononcer au moins comme dans ladite langue.
Donc avec e=i.

[Jacques]

Moi, à titre personnel, lorsque que d'aventure, je conserve un terme dans sa langue originale, comme e-mail, je m'évertue alors à le prononcer au moins comme dans ladite langue.
Donc avec e=i.

C'est ce que font les francophones qui ont recours à cet anglicisme, ils disent imèl.
Un de mes professeurs d'allemand disait que dans cette langue on garde la prononciation d'origine pour les mots empruntés. C'est peut-être ce qui explique votre habitude.

[Claude]

Un cartel, c'est une union entre entreprises ou bandits aussi, non? :P...

Oui ! C'est celui-ci qui me vient tout de suite à l'esprit.

[Perkele]

Un cartel c'est aussi une affiche.

[Jacques-André-Albert]

C'est aussi un encadrement décoratif sculpté entourant un motif, un tableau, un objet et plus particulièrement une horloge, et une horloge, généralement fixée au mur, entourée d'un cartel.