Le règne de l'abréviation !

Invité · Message par **Invité** » lun. 26 mars 2007, 12:02

Nos médias nous inondent d'abréviations dont voici quelques exemples parmi tant d'autres :
- infos pour informations,
- météo pour bulletin météorologique,
- éditos pour éditoriaux,
- actu pour actualité,
- déco pour décoration,
- J.O. pour jeux olympiques,
- sécu pour sécurité sociale etc ...
Cette manie traduit-elle une maladie de la vitesse et de faire plus bref ou bien une paresse de l'esprit qui ne va pas jusqu'au bout des mots ?
Il est vrai que ce phénomène n'est pas nouveau mais prend une grande amplitute !

Jacques · Message par **Jacques** » lun. 26 mars 2007, 12:36

Je dirais les deux : maladie de la vitesse et paresse. Que l'on utilise des abréviations en conversation privée, avec la famille ou les familiers, passe. Mais quand on parle en public devant des millions de personnes, ce n'est pas acceptable. Par ce comportement relâché ils contribuent à l'appauvrissement du langage. Il est vrai qu'ils n'en sont pas à cela près !

Manni-Gédéon · Message par **Manni-Gédéon** » sam. 02 avr. 2011, 19:53

Tout comme dico, écolo, ordi, maso, etc., la plupart de ces abréviations appartiennent au langage familier.
Les médias ne devraient pas s'adresser à nous dans un langage familier, mais ils le font pour paraître sympa (pour ne pas dire cool

).

Je dois dire que météo, moto ou mémo ne me dérangent pas.
Ce qui me dérange en revanche, c'est leur utilisation à mauvais escient dans des expressions telles que si la météo le permet ou tel coureur a fait un très bon chrono.

Jacques · Message par **Jacques** » sam. 02 avr. 2011, 20:43

Ne pourrait-on voir là des cas de métonymie ?

Je crois que l'abréviation des mots est une tendance moderne, qu'on ne retrouve donc pas avant le dix-neuvième siècle ; mais on trouverait ridicule aujourd'hui de parler de vélocipède ou de cinématographe.

Dame Vérone · Message par **Dame Vérone** » dim. 03 avr. 2011, 8:31

Autos et cars sont plus habituels qu'automobiles et autocars ; de même on prend plus volontiers le bus que l'autobus, le tram que le tramway.

Message par **Claude** » dim. 03 avr. 2011, 8:43

Ophtalmo et gastro !

Jacques · Message par **Jacques** » dim. 03 avr. 2011, 8:54

Dame Vérone a écrit :Autos et cars sont plus habituels qu'automobiles et autocars ; de même on prend plus volontiers le bus que l'autobus, le tram que le tramway.

Remarquons quand même que, si les apocopes abondent, les aphérèses sont très rares. Une fois qu'on a cité bus, car et pitaine, je crois qu'on a presque fait le tour. À moins que quelqu'un ici en connaisse d'autres ?

Message par **Claude** » dim. 03 avr. 2011, 9:09

Sardou chante : « Si les Ricains n'étaient pas là... ».

Jacques · Message par **Jacques** » dim. 03 avr. 2011, 9:23

Cela nous en fait quatre.

Message par **Klausinski** » dim. 03 avr. 2011, 9:38

Claude a écrit :Ophtalmo et gastro !

J'ai entendu une jeune personne dire qu'elle n'aimait pas les restaurants gastro. Un éclat de rire a suivi.

Message par **Claude** » dim. 03 avr. 2011, 10:04

Elle ne devait pas être francophone de naissance.

Dame Vérone · Message par **Dame Vérone** » dim. 03 avr. 2011, 10:30

manni-gedeon a écrit :Je dois dire que météo, moto ou mémo ne me dérangent pas.

métro non plus bien que métropolitain ait tant de charme !

Jacques · Message par **Jacques** » dim. 03 avr. 2011, 10:32

Je crois que le mot fait penser à gastro-entérite ou gastro-entérologue. En outre, dans l'esprit des Français, la gastronomie est un art trop noble pour qu'on l'ampute.

Message par **Klausinski** » dim. 03 avr. 2011, 12:22

Claude a écrit :Elle ne devait pas être francophone de naissance.

Détrompez-vous, elle l'est, mais elle s'est tout de suite rendu compte de l'équivoque.