La question de la féminisation des noms de métiers (et autres) est revenue maintes fois sur le tapis de notre forum.
En général, les mots en -teur donnent -trice, comme : institutrice, présentatrice, actrice, cultivatrice.
Il paraîtrait judicieux à certains d'entre nous de remettre au goût du jour les anciens féminins autrice et amatrice.
Enquêtrice n'est pas vilain ni illogique. Cependant, le dictionnaire de l'Académie française donne enquêteuse comme féminin d'enquêteur. De même pour monteur ou planteur : on dit monteuse et planteuse et pas montrice et plantrice.
Encore, pour nos amis étrangers, des occasions de se planter !
Au fait, quel est le masculin de cantatrice ? Cantateur ?
Eh non ! On se contentera de chanteur d'opéra ou, encore mieux, de chanteur lyrique. Est-ce par solidarité vis-à-vis de leurs collègues masculins que de plus en plus de cantatrices s'intitulent chanteuses lyriques... ou peut-être par peur de devenir chauves ?
Qu'en dites-vous, ma chère Anne ?
Bien sûr, les avis de tous les cotélépapoteurs sont les bienvenus.
