Bienvenue, Adrian

Jacques · Message par **Jacques** » jeu. 26 mai 2011, 12:56

Instruits par les pièges et inscriptions malintentionnées, nous avons mis en place un système destiné à écarter les trublions, spammeurs et tricheurs. Nous avons récemment interrogé un candidat à l'inscription et avons reçu cette réponse :
J'apprende francais a l'Institut de Francais a Cracovie. Si vous pouvez voir, je n'ai pas de clavier francais et je ne peux ecrire rien avec l'accents, est-ce qu'il une problem? Je ne suis pas l'auteur de spam, parce que je prende le cours A2,1 et mon francais n'est pas trop genial. J'aime le francais et je voudrais trouver quelques choses neuveux de ca langue a votre forum de langue francaise. Je viens de la Pologne mais je me sent, comme francais et ma belle langue aussi <- Vous comprenez tout?

Nous avons aussitôt fait remarquer à Adrian que nous ne sommes pas en mesure de lui donner des cours pour l'aider à apprendre le français.
Nouvelle réponse :
Je ne demande rien l'eseignantes. Vous n'allez pas m'enseignez. Je voudrais juste etre present a votre discussions (je comprende tout les mots vous ecrivez). J'ai une problem d'ecrire justement (clavier et ma nationalite).Je sais apprendre sans aide. Je me ne trompe au sujet du forum. Je veux appartenir a votre group, parce que je crois, que tout ce que vous realisez est magnifique. Bien sur, j'estime votre decision mais est-ce qu'elle finale a present?
Avec respect, Adrian

Je demande que l'on ne s'arrête pas aux maladresses d'un débutant ; au-delà, nous avons été émus par cette profession de foi : savoir que là-bas, en Pologne, quelqu'un désire apprendre le français, c'est touchant.
Adrian est inscrit, et se contente de suivre nos débats afin de s'instruire, conscient de ce que son français encore hésitant ne lui permet pas d'intervenir. Il nous lit. Il me semblerait sympathique que plusieurs d'entre nous lui adressent ici un mot de bienvenue, pour l'encourager et lui témoigner l'intérêt que nous portons à sa démarche.

embatérienne · Message par **embatérienne** » jeu. 26 mai 2011, 13:21

Bonjour Adrian,
Félicitations pour votre inscription à l'Institut français de Cracovie et sur ce forum. Les liens entre la Pologne et la France sont historiques : j'imagine qu'il y a en polonais un certain nombre de mots qui viennent du français. Peut-être pourrez-vous nous en apprendre quelques-uns, pour notre curiosité.
Je vous souhaite bon courage pour apprendre notre langue.
Cordialement,
Desiderius

Bienvenue parmi nous, Adrian, et merci de l'intérêt que vous portez à notre langue. Je vous écris d'une ville qui a des liens avec la Pologne depuis longtemps ; je vous laisse découvrir cette histoire.

Message par **Claude** » jeu. 26 mai 2011, 14:05

Ah ! La Pologne et son grand homme, un certain Fryderyk Franciszek.
Je vous souhaite de tout cœur la bienvenue.

Jacques · Message par **Jacques** » jeu. 26 mai 2011, 14:17

Claude a écrit :Ah ! La Pologne et son grand homme, un certain Fryderyk Franciszek.

Et Frédéric Chopin, et Karol Wojtyla.

embatérienne · Message par **embatérienne** » jeu. 26 mai 2011, 14:44

Jacques a écrit :
Claude a écrit :Ah ! La Pologne et son grand homme, un certain Fryderyk Franciszek.
Et Frédéric Chopin,

Méfiez-vous des ruses de Claude, vous parlez du même homme Fryderyk Franciszek Chopin.
Pas de rapport avec le chanteur franco-sicilien Frédéric François !

Message par **Claude** » jeu. 26 mai 2011, 14:46

Oui Jacques ! Je n'avais cité volontairement que ses deux prénoms.

Jacques · Message par **Jacques** » jeu. 26 mai 2011, 15:23

C'est une chausse-trape !

Manni-Gédéon · Message par **Manni-Gédéon** » jeu. 26 mai 2011, 17:04

Bonjour Adrian.
Vous avez beaucoup de courage pour apprendre une langue aussi loin des régions où on la parle.
Ça fait toujours plaisir de découvrir des gens qui aiment le français, quelle que soit leur langue maternelle.
J'admire votre démarche et j'espère que vous aurez du plaisir à lire nos discussions et, plus tard, à y participer.
Bienvenue parmi nous.

Anne · Message par **Anne** » jeu. 26 mai 2011, 20:35

Cześć, Adrian !
Soyez le bienvenu parmi nous.

Brazilian dude · Message par **Brazilian dude** » ven. 27 mai 2011, 13:00

Bienvenue, Adrien.

Powodzenia w nauce języka francuskiego! Écrivez ici même si vous faites des erreurs. Errando discitur!

JR · Message par JR » sam. 28 mai 2011, 0:15

Jacques a écrit :Et Frédéric Chopin, et Karol Wojtyla.

J'aime bien la musique du premier. :D
L'action du second me semble bien plus critiquable.

Invité · Message par **Invité** » sam. 28 mai 2011, 15:17

Bonjour à tous. Grand merci à Administrateurs encore une fois pour me mettre dans votre groupe. Je suis vraiment très content! Merci à tous pour vos réponses. J'ai trouvé vos messages aujourd'hui: j'ai été en voyage sans accès à Internet. J'ai lu tout, j'ai tout compris

Je vais essayer de participer à notre forum, parce que tout est interessant. Bien sur, il y a beaucoup de mots qui viennent du français et c'est vrai que la Pologne et la France sont liées historiquement.

Jacques · Message par **Jacques** » sam. 28 mai 2011, 16:26

Vous ferez vite de grands progrès. Je vois que vous avez trouvé un moyen pour mettre les accents. Il n'y a pas de fautes d'orthographe dans votre texte, bravo !

Message par **Claude** » sam. 28 mai 2011, 16:27

Pour un premier message vous vous débrouillez très bien ; soyez-en fier !