avoir ou etre

[Gihad]

Bonsoir,

J'espère que vous allez tous bien.

Je voudrais savoir qu'est-ce qui a exigé le changement de l'auxiliaire dans les phrases suivantes, en d'autres termes pourquoi on a choisi l'auxiliaire, dans chaque phrase, de cette façon. Et est-ce qu'il y a une ou des différences de sens entre les paires de phrases ?
1- Le bus a passé devant la gare.
2- Le bus est passé à quatre heures

3- Le livre a paru
4- Le livre est paru la semaine dernière

Merci beaucoup
Gihad

[Jacques]

Bonjour Gihad,
Nous sommes contents d'avoir de vos nouvelles.
D'après le Larousse des difficultés, le verbe paraître se conjugue aussi bien avec être ou avoir, mais il y a une légère nuance : avoir présente l'action de publier ; être donne le résultat : il est en vente. Le roman a d'abord paru (a d'abord été publié) en feuilleton dans une revue, mais le dernier volume est enfin paru (est enfin mis en vente en librairie).
Dans la pratique, la nuance n'est pas facile à établir.
Pour le bus, c'est encore plus difficile. Je l'interpréterais ainsi : Le bus a passé devant la gare = il ne s'est pas arrêté. Il est passé à quatre heures = il s'est arrêté à la halte à quatre heures.

[Claude]

Bonjour Gihad,
Avec avoir je verrais mieux passer sous la forme transitive directe comme elle a passé une jupe, ils ont passé un contrat...

[Jacques]

Transitive et, me semble-t-il, figurée, mais peut-être pas toujours : je passe le pont, il passe la rivière sont-ils figurés ou propres ?

[Madame de Sévigné]

Propre ou figuré selon qu'on a passé l'éponge ou qu'on a passé la serpillère !?

[Jacques]

C'est-à-dire que le verbe passer a plusieurs acceptions, et qu'il convient de déterminer les emplois propres et figurés. Passer la serpillière semble être un sens propre, puisqu'on peut le rattacher au mouvement de quelqu'un ou quelque chose qui se déplace. Passer l'éponge est figuré à coup sûr quand il s'agit d'effacer, d'oublier un incident fâcheux.

[Madame de Sévigné]

C'est vrai qu'il est intéressant ce verbe passer, et encore, je vous passe les détails !

[Jacques]

C'est vrai qu'il est intéressant ce verbe passer, et encore, je vous passe les détails !

Vous pourrez toujours repasser.

[Claude]

Ce verbe sert à beaucoup de choses, un peu comme faire. « On ne peut pas s'en passer », m'a dit un jour un passant qui passait son temps à réfléchir.

[Madame de Sévigné]

Vous a-t-il dit de passer votre chemin?

[Claude]

Non ! C'était Jean Sablon ; il m'a reproché de passer sans le voir.

[Jacques-André-Albert]

... puis il a disparu par un tour de passe-passe.

[Jacques]

... puis il a disparu par un tour de passe-passe.

Vous me l'avez soufflé. Enfin, passons...