J'avais posté dans la mauvaise catégorie, pour dénoncer un hispanisme en employant un américanisme. Par honnêteté, je ne modifie pas le corps du message, ce qui me vaudra de me faire tancer en public!
Bonsoir,
Je n'ai nullement la prétention de parler le français à la perfection, loin de là, mais j'avoue que j'enrage quand je vois avec quelle désinvolture ceux qui sont en charge de défendre notre langue baissent aussi facilement les bras.
J'avais l'habitude de reprendre ceux qui prononçaient "calamars" au lieu de calmar.
Les plus curieux se précipitaient sur le dictionnaire pour finalement reconnaître que j'avais raison; jusqu'au jour ou bien sûr, j'eus tort...
"On peut dire les deux!"
Lâchement, à mon insu, l'académie avait adopté le hideux "calamar".
Trahison?