sex addict

Manni-Gédéon · Message par **Manni-Gédéon** » dim. 29 mai 2011, 18:27

Dame Vérone a écrit :
Madame de Sévigné a écrit :Et le stupre ?
Le stupre me semble aussi vieilli que le ribaud, les deux étant aussi dissolus l'un que l'autre.

À ajouter aux mots et locutions oubliés ? Stupre y est déjà.

Madame de Sévigné

Entendu aujourd'hui dans le cadre de mon travail, dans le service d'orthopédie : "-Mon mari s'est fait opérer d'une luxure !"

JR · Message par JR » lun. 30 mai 2011, 22:14

"-Mon mari s'est fait opérer d'une luxure !"

S'agirait il d'une castration ?

angeloï · Message par **angeloï** » mar. 07 juin 2011, 3:54

Le terme le plus approprié est érotomanie et érotomane.

Manni-Gédéon · Message par **Manni-Gédéon** » jeu. 09 juin 2011, 20:29

L'érotomanie me paraît assez éloignée de la sexomanie ou de l'hypersexualité. Il me semble qu'une personne érotomane peut rester longtemps sans partenaire sexuel.

angeloï · Message par **angeloï** » mar. 14 juin 2011, 2:11

Le premier sens est certes celui d'une personne qui s'imagine être aimée mais en lisant plus loin dans l'article de l'ATILF j'ai vu que le mot avait une autre signification qui en fait le meilleur choix pour sex addict.

Encore une fois, si certains recourent à cet hideux anglicisme, c'est pour masquer la réalité de la chose. C'est l'anglais au secours de l'euphémisme.

Manni-Gédéon · Message par **Manni-Gédéon** » mar. 14 juin 2011, 12:32

Pour remplacer l'anglicisme, on a déjà sexomane et hypersexuel. Préférez-vous érotomane parce qu'il atténue l'aspect scabreux de la chose ?

Jacques · Message par **Jacques** » mar. 14 juin 2011, 12:41

Mais enfin, jadis on disait obsédé sexuel.

Jacques a écrit :Mais enfin, jadis on disait obsédé sexuel.

On le dit encore, et souvent sans l'adjectif « sexuel ».

embatérienne · Message par **embatérienne** » mar. 14 juin 2011, 14:08

Jacques-André-Albert a écrit :
Jacques a écrit :Mais enfin, jadis on disait obsédé sexuel.
On le dit encore, et souvent sans l'adjectif « sexuel ».

Manni-gedeon avait judicieusement indiqué plus haut en quoi ces mots diffèrent de "sex addict":

manni-gedeon a écrit :
angeloï a écrit :Il me semble qu'en français cela s'appelle un sexomane ou un obsédé sexuel.
Il me semble qu'il y a des obsédés sexuels qui pensent constamment au sexe, s'intéressent aux livres, magazines et films qui traitent de ce sujet, vont éventuellement épier la voisine, en parlent dans chaque conversation, souvent sous forme d'allusions, mais qui ne passent pas forcément à l'acte plus souvent que les autres.

Les équivalents déjà proposés semblent meilleurs : "accro au sexe", "sexomane" (en fait, je préfère "sexomaniaque" car le suffixe -mane est généralement mal compris) ou "hypersexuel".

Jacques · Message par **Jacques** » mar. 14 juin 2011, 16:35

J'allais dire la même chose que vous, sexomaniaque car -mane n'a pas forcément un sens péjoratif ou dévalorisant : un mélomane n'est pas un malade ou un obsédé.