Un contresens ?

Pha · Message par **Pha** » ven. 05 août 2011, 14:41

entendu récemment à la télévision, lors de la présentation de la météo : "la visibilité sera totalement réduite".

Rassurez-moi, il y a bien là un contre sens ? Comment une réduction peut-elle être totale?

Jacques · Message par **Jacques** » ven. 05 août 2011, 14:55

Ce qui ne va pas, c'est l'association de totalement, qui a une valeur absolue, avec réduite, qui indique une diminution, une occultation partielle. Je suppose que c'est ce que vous voulez dire. Les fautes de ce type sont dans l'air du temps, ce qui indique que bien des gens ne font pas attention à la valeur des mots.

Pha · Message par **Pha** » ven. 05 août 2011, 14:58

C'est exactement cela. A force de chercher des superlatifs pour exprimer les choses avec plus d'intensité, on en finit par perdre le sens des mots.

TSOS · Message par **TSOS** » ven. 05 août 2011, 15:07

Une réduction peut être totale... mais dans le domaine de la chimie

Message par **Perkele** » ven. 05 août 2011, 21:44

La réduction d'une fracture doit l'être aussi... enfin, il vaut mieux.

TSOS · Message par **TSOS** » ven. 05 août 2011, 22:33

Et dans le domaine des pompes funèbres...