Genre des nom de pays

Pha · Message par **Pha** » jeu. 11 août 2011, 16:22

bonjour,

il y a-t-il une règle concernant le genre des pays?
pourquoi dit-on : le Portugal, mais la Belgique?

nous avons le Mexique, le Japon, le Belarus, le Canada, le Cambodge
mais la Russie, la Suisse, la France, la Turquie ...

Message par **Perkele** » jeu. 11 août 2011, 16:37

Il me semble que nous en avons parlé... ou serait-ce à propos des villes ?

Monsieur l'archiviste en chef, s'il vous plaît ! (façon Gilbert Bécaud dans la Foire-aux-enchères)

Desiderius · Message par **Desiderius** » jeu. 11 août 2011, 16:51

Je ne crois pas qu'il y ait plus de règles là que pour le reste des noms. Pourquoi un escargot et une limace, un crapaud et une grenouille, un rat et une souris, ... ? Héritage du passé.

Jacques · Message par **Jacques** » jeu. 11 août 2011, 17:24

Oui nous en avions discuté, mais n'étions arrivés je crois à aucune conclusion logique.

TSOS · Message par **TSOS** » ven. 12 août 2011, 0:27

Même si ça n'a pas valeur de règle, les mots finissant en "e" ou "ie" ou par une consonne suivie d'un "e" de manière plus générale, sont plus souvent féminins. Je crois.

abgech · Message par **abgech** » ven. 12 août 2011, 7:06

Je crois que je vais encore ajouter à la confusion !

"Quid" de l'Italie, de 'Espagne ...

Masculin, féminin ?

Jacques · Message par **Jacques** » ven. 12 août 2011, 7:43

abgech a écrit :Je crois que je vais encore ajouter à la confusion !

"Quid" de l'Italie, de 'Espagne ...

Masculin, féminin ?

La réponse est donnée par TSOS juste au-dessus de votre message.

Desiderius · Message par **Desiderius** » ven. 12 août 2011, 8:17

TSOS a écrit :Même si ça n'a pas valeur de règle, les mots finissant en "e" ou "ie" ou par une consonne suivie d'un "e" de manière plus générale, sont plus souvent féminins. Je crois.

A priori, si la règle est vraie pour les mots finissant en "e", vous n'avez pas besoin de parler des mots finissant en "ie" ou par une consonne suivie d'un "e", puisque ce sont deux sous-ensembles du premier ensemble !
Comme toute bonne règle, elle a ses exceptions, et, à condition de les connaître, on peut s'y fier : le Mexique, le Cambodge, le Zaïre, le Belize, le Zimbabwe, le Mozambique, le Ngwane, le Maine, le Bengale ...
Ça fait quand même pas mal d'exceptions pour les noms en "e" !
En revanche, pour la sous-classe des noms en "ie", je ne crois pas qu'il y ait d'exceptions, d'où son éventuel intérêt !

Desiderius a écrit :En revanche, pour la sous-classe des noms en "ie", je ne crois pas qu'il y ait d'exceptions, d'où son éventuel intérêt !

Le suffixe -ie, ajouté à un nom, marque généralement le lieu où on trouve la ou les personnes portant ce nom, et forme un nom féminin : berger, bergerie ; seigneur, seigneurie ; Lapon, Laponie ; Turc, Turquie. Dans le cas de l'Italie, c'est le radical qui est utilisé.

Jacques · Message par **Jacques** » ven. 12 août 2011, 8:58

Je ne crois pas qu'on puisse classer le Zimbabwe dans les noms finissant en E, car la voyelle finale se prononce É.

Desiderius · Message par **Desiderius** » ven. 12 août 2011, 9:28

Je crois que vous parlez de la voyelle finale. Oui, sa prononciation est bien "é". Mais la règle, si règle il y a, est plutôt à destination de ceux qui apprennent le français : ayant à utiliser le mot "Zimbabwe", ils ne sauront pas nécessairement le prononcer en français, mais ils verront bien, objectivement, un nom de pays se terminant par "e". Il faut donc les mettre en garde contre l'application de la règle.
Pour nous qui savons par l'usage le genre des noms de pays, la règle n'a évidemment aucun intérêt.

grumpythedwarf · Message par **grumpythedwarf** » ven. 12 août 2011, 11:55

On pourrait contourner la difficulté en parlant de l'ex-Rhodésie du sud...
Qui est au féminin.
CQFD :D