Les figures de style

Jacques · Message par **Jacques** » ven. 19 août 2011, 21:57

Finalement, ce sujet des répétitions offre un terrain de prospection intéressant, étant donné les diverses formes qu'elles peuvent prendre. J'en ferai peut-être un article.

Peut-on parler d'anaphores dans le célèbre discours du général de Gaulle, le vingt-cinq août mille neuf cent quarante-quatre à l'hôtel de ville de Paris ?

Paris ! Paris outragée ! Paris brisée ! Paris martyrisée ! mais Paris libérée ! libérée par elle-même, libérée par son peuple avec le concours des armées de la France, avec l'appui et le concours de la France tout entière, de la France qui se bat, de la seule France, de la vraie France, de la France éternelle.

Jacques · Message par **Jacques** » sam. 20 août 2011, 8:20

Michel Pougeoise donne des exemples où l'on ne trouve pas, comme chez Corneille cité plus haut, plusieus phrases : J'ai vu lever le jour, j'ai vu lever le soir ; j'ai vu grêler, tonner, éclairer et pleuvoir ; j'ai vu peuples et rois [...] ; j'ai vu presque la France au bout de ses journées.
Nous n'avons pas plusieurs phrases, mais des membres séparés par des points-virgules.
Toujours d'après lui, des rhétoriciens estiment que le terme peut s'appliquer à diverses formes de répétitions, même si elles ne sont pas en début de phrase.
Donc, nous devons pouvoir conclure que De Gaulle avait fait une anaphore.

Message par **Claude** » sam. 20 août 2011, 11:10

Calme j'étais, calme je suis, calme je resterai.
Est-ce une anaphore ?

Jacques · Message par **Jacques** » sam. 20 août 2011, 11:56

Oui, selon les critères définis ci-dessus. M. Pougeoise dit bien « d'après certains rhétoriciens », ce qui signifie que d'aucuns sont plus rigoureux. C'est pourquoi la notion stricte de répétition au début de phrases du même mot ou groupe de mots a été appelée épanaphore, qui serait donc un cas spécial et bien défini d'anaphore.
Enfin, pour nous qui ne sommes que des béotiens, c'est un peu fendre les cheveux en quatre.

grumpythedwarf · Message par **grumpythedwarf** » lun. 22 août 2011, 13:05

Le terme "béotiens", employé par Jacques, ne traduirait-il pas, à tort, un chouïa de fausse modestie ?
Comparé aux autres forums, celui-ci n'en regorge guère...

Message par **Perkele** » lun. 22 août 2011, 13:29

grumpythedwarf a écrit :Le terme "béotiens", employé par Jacques, ne traduirait-il pas, à tort, un chouïa de fausse modestie ?
Comparé aux autres forums, celui-ci n'en regorge guère...

... de modestie ?

Jacques · Message par **Jacques** » lun. 22 août 2011, 13:49

Modestie oui, mais fausse non. D'après le Robert, il est synonyme de profane. Et je ne suis pas un spécialiste.
Et je demande comme Perkele de quoi ne regorge pas le forum.

grumpythedwarf · Message par **grumpythedwarf** » lun. 22 août 2011, 14:11

Jacques a écrit :Modestie oui, mais fausse non. D'après le Robert, il est synonyme de profane. Et je ne suis pas un spécialiste.
Et je demande comme Perkele de quoi ne regorge pas le forum.

De béotiens, Jacques, de béotiens.
Sans être des spécialistes, stricto sensu, vous n'êtes pas tout à fait profanes, tout de même !
Voilà ce que j'appelle de la fausse modestie, sans vouloir vous heurter.
Les intervenants de ce forum sont, en matière de connaissance de la langue, nettement au-dessus de la moyenne, il me semble.

Bon, j'arrête de vous lancer des fleurs, vous êtes trop modestes !

Jacques · Message par **Jacques** » lun. 22 août 2011, 14:51

Compris. Merci pour les fleurs (de rhétorique ?).

Message par **Perkele** » lun. 22 août 2011, 16:07

grumpythedwarf a écrit :
Bon, j'arrête de vous lancer des fleurs, vous êtes trop modestes !

Non, non, allez-y, j'adore être flattée ! :D

Message par **Claude** » lun. 22 août 2011, 16:14

Il faut absolument que je trouve une occasion de l'être, moi aussi.

Jacques · Message par **Jacques** » lun. 22 août 2011, 16:20

Claude a écrit :Il faut absolument que je trouve une occasion de l'être, moi aussi.

Mais je n'étais pas seul en cause, le compliment visait tout le monde.

grumpythedwarf · Message par **grumpythedwarf** » lun. 22 août 2011, 16:30

Au diable l'avarice et les avaricieux; des fleurs pour tout le monde !

Jacques · Message par **Jacques** » lun. 22 août 2011, 16:40

Quelle munificence !
(c'est la première fois que j'utilise ce mot ; depuis le temps que je cherchais une occasion !)