Je m'assois ou je m'assieds?

Message par **Marco** » mar. 23 août 2011, 23:04

Mon Petit Robert donne asseyais ou assoyais. Je n’emploie, depuis toujours, que la première.

Jacques · Message par **Jacques** » mer. 24 août 2011, 7:57

J'ai vérifié pour ma part dans le Bescherelle, le résultat est évidemment le même, et comme vous Marco je n'utilise que la première qui paraît plus élégante. On a l'impression que je m'assoyais, bien qu'accepté, sent le popularisme.

Anne · Message par **Anne** » mer. 24 août 2011, 11:27

Je n'avais vérifié que dans le conjugueur.
Pour moi aussi, "je m'assoyais" sonne populaire. Je l'entends surtout en milieu rural.

Message par **Claude** » mer. 24 août 2011, 11:54

Même genre de popularisme que il faut que je voye.

Desiderius · Message par **Desiderius** » mer. 24 août 2011, 12:19

Si ce n'est que ce dernier est réputé incorrect alors que le premier est réputé correct.
http://www.cnrtl.fr/definition/academie9/asseoir

Message par **Claude** » mer. 24 août 2011, 12:36

Oui bien sûr mais j'attirais l'attention sur la prononciation -oye très populaire.
À propos, cet après-midi il faut absolument que je nettoye mon clavier d'ordinateur.

Jacques · Message par **Jacques** » mer. 24 août 2011, 12:42

Il semble exister une déformation populaire pour nombre de verbes en -oir : on entend aussi que je voye et que ça soye.

Message par **Claude** » mer. 24 août 2011, 13:26

Jacques a écrit :...on entend aussi que je voye ...

C'est ce que je disais plus haut ; il faut que vous le voyiez.

Jacques · Message par **Jacques** » mer. 24 août 2011, 13:41

Claude a écrit :[ .
C'est ce que je disais plus haut ; il faut que vous le voyiez.

Pardon : il eût fallu vous le vissiez.

Message par **Claude** » mer. 24 août 2011, 13:53

Impossible ! J'ai perdu mon tournevis.

Desiderius · Message par **Desiderius** » mer. 24 août 2011, 14:17

Claude a écrit :Oui bien sûr mais j'attirais l'attention sur la prononciation -oye très populaire.

Certes, mais là, nous discutions de la formule "assoyais" et la finale est la même que je voyais, je croyais, je broyais, je ployais ou je noyais, que personne je crois ne trouve populaire.
Il faut trouver la raison ailleurs à mon avis. Elle pourrait simplement être qu'une des deux formes est, pour des raisons historiques à développer, la plus employée (asseyais) ce qui relègue automatiquement l'autre (assoyais) dans le doute, l'étrange des choses moins connues, indépendamment de sa sonorité intrinsèque.

Jacques · Message par **Jacques** » mer. 24 août 2011, 14:44

Je crois que nous ne sommes pas sur le même plan : ce que plusieurs personnes éprouvent, sans mettre en doute l'orthodoxie, c'est que, subjectivement, je m'assois sonne plus mal que je m'assieds, de même que que je m'assoie choque par rapport à que je m'asseye, ressenti comme plus recherché. Il n'y a pas de logique dans cette impression subjective.

TSOS · Message par **TSOS** » mer. 24 août 2011, 19:55

Est-ce le même phénomène dans:
Il faut que je balaie
et
Il faut que je balaye
?

Dans le premier on a l'impression d'entendre le substantif à la place du verbe, je trouve...

Message par **Claude** » mer. 24 août 2011, 20:39

TSOS a écrit :...Dans le premier on a l'impression d'entendre le substantif à la place du verbe, je trouve...

Pas tout à fait car dans balai le son è est bref contrairement à je balaie.

TSOS · Message par **TSOS** » mer. 24 août 2011, 20:44

Vous avez raison, mais ce détail avait échappé à mon oreille germanique jusqu'ici. Pardon!

En tout cas, du coup, même chose pour essaie/essaye...