trousse à/de manucure ?

Message par **Perkele** » mer. 07 sept. 2011, 11:33

Dites vous une trousse à manucure ou une trousse de manucure ?

Cela me semblait très clair ce matin, mais quand je me relis ça l'est beaucoup moins.

Jacques · Message par **Jacques** » mer. 07 sept. 2011, 11:37

Si elle appartient à une personne de la profession, c'est de manucure. Si c'est un nécessaire à usage d'amateur, c'est une trousse à manucurer.

Message par **Perkele** » mer. 07 sept. 2011, 12:22

Certes ! Quelle subtilité !

La manucure n'est donc pas reconnue pour être la technique du soin des mains ?

Desiderius · Message par **Desiderius** » mer. 07 sept. 2011, 13:54

Perkele a écrit :La manucure n'est donc pas reconnue pour être la technique du soin des mains ?

Pas encore par l'Académie dans sa 9e édition. Néanmoins la technique est connue des principaux dictionnaires, avec toutefois des divergences pour le genre : masculin pour le TLFi, féminin pour le Petit Larousse, et l'un ou l'autre pour le Petit Robert.

Il faut dire qu'il y a peu de mots formés avec cure : deux professions, pédicure et manucure (masculin ou féminin), et la sinécure, la procure.

Jacques · Message par **Jacques** » mer. 07 sept. 2011, 16:27

Il y a aussi mercure, manicure, phœnicure, écure, cure d'après le dictionnaire de rimes.

TSOS · Message par **TSOS** » mer. 07 sept. 2011, 16:31

Il faut se baser sur cure, alors, justement, non?

Message par **Perkele** » mer. 07 sept. 2011, 16:53

Ce pourrait être la manicurie...

Jacques a écrit :Il y a aussi mercure, manicure, phœnicure, écure, cure d'après le dictionnaire de rimes.

Vous vouliez écrire manucure, sans doute ; j'avais volontairement écarté mercure et phœnicure qui n'ont rien à voir avec la cure.
Mercure vient du dieu latin, et phœnicure, c'est phœnicururus phœnicurus, le rougequeue à front blanc et phœnicurus ochruros, le rougequeue noir.

Desiderius · Message par **Desiderius** » mer. 07 sept. 2011, 18:43

Jacques-André-Albert a écrit :Vous vouliez écrire manucure, sans doute

Le TLFi précise :

au sens 1 on trouve également la forme manicure (1869, Sainte-Beuve, Poisons, p. 109), sous l'infl. de pédicure.

Jacques · Message par **Jacques** » mer. 07 sept. 2011, 18:57

Jacques-André-Albert a écrit : Vous vouliez écrire manucure, sans doute

Non, vous avez déjà cité manucure. Le dictionnaire de rimes donne manucure et manicure. Il donne aussi arcure, dont j'ignore le sens.
J'étais pressé, je n'avais pas le temps de chercher. Ces mots ne sont pas dans les dictionnaires.

Jacques a écrit :
Jacques-André-Albert a écrit : Vous vouliez écrire manucure, sans doute
Non, vous avez déjà cité manucure. Le dictionnaire de rimes donne manucure et manicure. Il donne aussi arcure, dont j'ignore le sens.
J'étauis pressé, je n'avais pas le temps de chercher. Ces mots ne sont pas dans les dictionnaires.

Je ne dois pas avoir la même version du dictionnaire de rimes, puisque je n'ai ni manicure, ni arcure. L'arcure, je connais bien, c'est utilisé en viticulture : c'est le fait de courber une branche en forme d'arc.

Jacques · Message par **Jacques** » mer. 07 sept. 2011, 20:45

Le mien est le Larousse.

Le mien aussi, broché, dépôt légal janvier 1988 - N° 46847 - N° de série éditeur 14859.

Jacques · Message par **Jacques** » mer. 07 sept. 2011, 21:43

J'ai l'édition de 2001, révision de l'originale de 1992. Je ne pense pas que ces mots soient apparus en français entre votre édition et la mienne. À moins que... on ne sait jamais.