baluchon / balluchon

[Joëlle]

Bonjour à tous,
y a-t-il une différence subtile de sens pour ce mot, qui semble-t-il, autorise les deux orthographes ?

[Jacques]

Qu'entendez-vous par différence de sens ? L'orthographe ne modifie pas sa signification, ou ai-je mal compris votre question ?

[Joëlle]

Je me demandais si une différence (forme, taille, tissu, ... ) caractérisait balluchon et baluchon, ou si nous étions simplement en présence d'un mot pouvant s'orthographier de deux façons, mais désignant exactement le même objet.

[Jacques]

La différence d'écriture n'a pas de rapport avec le sens. S'il y avait une nuance, les dictionnaires la mentionneraient.

[Bernard_M]

À l'instar des mots balade et ballade, auxquels sans doute pensait Joëlle et dont les sens sont très différents, cela aurait pu se faire. Mais ce ne semble pas être le cas.
Le CNRTL⁽¹⁾ semble plus prolixe que l'Académie⁽²⁾ sur les différents sens de ce mot, dont les deux orthographes sont acceptables. Quant à la version 1.3 du XMLittré ⁽³⁾, elle n'en fait aucune mention.

Sources :
⁽¹⁾ CNRTL
⁽²⁾ Académie
⁽³⁾ XMLittre v1.3

[Desiderius]

⁽¹⁾ CNRTL

Je ne savais pas qu'on pouvait mettre ainsi des lettres en exposant. C'est beaucoup plus joli et conforme à la typographie classique. Je vais essayer de retenir le "truc".

[Jacques-André-Albert]

Ces chiffres apparaissent en exposants chez vous ?
Chez moi, les messages de Bernard_M sont toujours assortis de , sauf, bizarrement, dans la « revue du sujet » qui s'affiche sous la réponse que je suis en train d'écrire. Y a-t-il un réglage à effectuer ? Je précise que j'ai fait l'essai dans trois navigateurs différents, avec le même résultat.

[Jacques]

Je les ai bien en exposants, mais ce que vous signalez c'est l'instruction qui provoque cet effet.
J'ai trouvé : dans votre fiche, vous avez coché NON à « toujours autoriser le HTML ». C'est le code de programmation ; si vous cochez OUI tout rentrera dans l'ordre (je ne me suis pas permis de le faire, c'est un choix qui vous appartient).

[Jacques-André-Albert]

Merci, Jacques, je vais pouvoir lire Bernard_M dans le texte.

[Jacques]

Merci, Jacques, je vais pouvoir lire Bernard_M dans le texte.

Quel régal !

[Jacques-André-Albert]

Mais il me semble que les notes de bas de page sont une coquetterie désuète à l'heure du lien hypertexte, que l'on peut intégrer au texte.

[Jacques]

Mais les notes de bas de page sont des liens : en cliquant dessus on accède aux sites.

[Pha]

et vive les coquetteries désuètes !

[oliglesias]

Mais les notes de bas de page sont des liens : en cliquant dessus on accède aux sites.

Ce que dit Jacques-André Albert c'est justement qu'on aurait pu éviter les notes de bas de page en incluant les liens hypertextes au texte.

[Jacques]

J'avais compris, merci, mais je voulais dire que cette présentation me plaît davantage qu'une incorporation au texte.