Perkele
Messages : 12920 Inscription : sam. 11 juin 2005, 18:26Localisation : Deuxième à droite après le feu
Message
par Perkele dim. 30 oct. 2011, 10:09
J'ai été surprise par le pluriel d'une marie-louise car ce mot étant à l'origine un nom propre, je l'aurais volontiers laissé invariable.
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.
Jacques
Messages : 14475 Inscription : sam. 11 juin 2005, 8:07Localisation : Décédé le 29 mai 2015, il était l'âme du forum
Message
par Jacques dim. 30 oct. 2011, 10:21
C'est la même chose pour les reines-claudes. On ne comprend pas pourquoi.
Si haut qu'on soit placé, on n'est jamais assis que sur son cul (MONTAIGNE).
Perkele
Messages : 12920 Inscription : sam. 11 juin 2005, 18:26Localisation : Deuxième à droite après le feu
Message
par Perkele dim. 30 oct. 2011, 11:15
"Reine", d'accord, c'est un nom commun...
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.
Claude
Messages : 9173 Inscription : sam. 24 sept. 2005, 8:38Localisation : Décédé le 24 août 2022. Humour et diplomatie. Il était notre archiviste en chef.
Message
par Claude lun. 31 oct. 2011, 8:38
Le TLF envisage deux possibilités :prunes de la ] reine-C laude.
Jacques
Messages : 14475 Inscription : sam. 11 juin 2005, 8:07Localisation : Décédé le 29 mai 2015, il était l'âme du forum
Message
par Jacques lun. 31 oct. 2011, 8:46
Il n'existe pas de règles pour la construction des noms composés : c'est l'anarchie, avec tous les illogismes que cela implique.
Si haut qu'on soit placé, on n'est jamais assis que sur son cul (MONTAIGNE).
Madame de Sévigné
Messages : 687 Inscription : ven. 09 oct. 2009, 22:50Localisation : Nantes
Message
par Madame de Sévigné dim. 06 nov. 2011, 0:02
Je laisserais bien Marie-Louise invariable, d'autant que s'il y a une Marie-Louise, il y a aussi un Marie-Louise, très jeune soldat recruté lors des dernières campagnes du Premier Empire et portant le nom de l'impératrice.
Bernard_M
Messages : 1305 Inscription : sam. 07 févr. 2009, 10:24
Contact :
Message
par Bernard_M dim. 06 nov. 2011, 7:42
Judicieusement Madame de Sévigné a écrit : Je laisserais bien Marie-Louise invariable, d'autant que s'il y a une Marie-Louise, il y a aussi un Marie-Louise, très jeune soldat recruté lors des dernières campagnes du Premier Empire et portant le nom de l'impératrice.
Eh bien dans ce cas, je verrais bien
Marie-Louise figurer dans la liste établie par Claude sur le forum,
ici même .
Claude
Messages : 9173 Inscription : sam. 24 sept. 2005, 8:38Localisation : Décédé le 24 août 2022. Humour et diplomatie. Il était notre archiviste en chef.
Message
par Claude dim. 06 nov. 2011, 8:07
Mission accomplie et merci Bernard pour le signalement dans le sujet adéquat !
Jacques
Messages : 14475 Inscription : sam. 11 juin 2005, 8:07Localisation : Décédé le 29 mai 2015, il était l'âme du forum
Message
par Jacques dim. 06 nov. 2011, 8:09
Madame de Sévigné a écrit : Je laisserais bien Marie-Louise invariable, d'autant que s'il y a une Marie-Louise, il y a aussi un Marie-L
Moi aussi. Ce pluriel ne s'explique pas.
Si haut qu'on soit placé, on n'est jamais assis que sur son cul (MONTAIGNE).
Bernard_M
Messages : 1305 Inscription : sam. 07 févr. 2009, 10:24
Contact :
Message
par Bernard_M dim. 06 nov. 2011, 8:19
Claude a écrit : Mission accomplie et merci Bernard pour le signalement dans le sujet adéquat !
De rien, Claude ! Tout le mérite revient à Madame de Sévigné, qui a fait là une belle découverte pour le centième mot de ladite liste.
Claude
Messages : 9173 Inscription : sam. 24 sept. 2005, 8:38Localisation : Décédé le 24 août 2022. Humour et diplomatie. Il était notre archiviste en chef.
Message
par Claude dim. 06 nov. 2011, 9:01
Notre marquise se fait rare ces temps-ci mais quand elle se manifeste elle frappe fort.
