besogner

Joëlle · Message par **Joëlle** » mar. 10 janv. 2012, 14:26

Bonjour,
Est-ce que dans la seconde phrase suivante, l'emploi du verbe "besogner" est correct ?
Alice halète, renifle. Sa poitrine délivrée de ses châles besogne comme un soufflet de forge.
A la place de "besogner", j'avais écrit auparavant "se lève et s'abaisse", puis changer en "se meut" , mais je ne trouve pas ces verbes assez forts. (Alice est très âgée).

Jacques · Message par **Jacques** » mar. 10 janv. 2012, 16:54

Voyez la définition :
http://atilf.atilf.fr/Dendien/scripts/g ... xt;java=no
Menu principal --> lancer une recherche

Desiderius · Message par **Desiderius** » mar. 10 janv. 2012, 17:10

ou plus directement ici :
http://www.cnrtl.fr/definition/academie9/besogner

Jacques · Message par **Jacques** » mar. 10 janv. 2012, 17:45

Desiderius a écrit :ou plus directement ici :
http://www.cnrtl.fr/definition/academie9/besogner

Je n'avais pas réussi à intégrer dans mon message le lien vers la définition donnée sur le site de l'Académie, il n'aboutissait pas. Le vôtre est donc plus complaisant. Les deux définitions on l'air de correspondre.

Message par **Perkele** » mer. 11 janv. 2012, 2:37

Que pensez-vous de : Sa poitrine délivrée de ses châles peine / s'agite / s'active / se démène comme un soufflet de forge ?

Joëlle · Message par **Joëlle** » mer. 11 janv. 2012, 18:35

je préfère "s'activer". Merci, Perkele !