Non-sens

Marc81 · Message par **Marc81** » mer. 29 févr. 2012, 22:38

Une précision à propos de krach : il s'agit d'un mot d'origine allemande qui signifie proprement "craquement".
Serait-ce suffisant pour dédouaner l'expression krach boursier des soupçons "pléonastiques" qui pèsent sur elle ?
Par ailleurs, le fait que l'on parle (improprement ?) de krach immobilier, de krach obligataire, etc., ne légitime-t-il pas l'emploi de l'expression krach boursier ?

JR · Message par JR » mer. 29 févr. 2012, 23:52

Tout est question d'évolution.
Les tuyaux en plomb, peu oxydables, ont permis de banaliser l'eau courante; toutefois, le travail du plomb réclamant des connaissances particulières, celui qui travaillait sur les canalisations d'eau a été appelé plombier, et ce nom est resté quand de nouveaux matériaux sont apparus, remplaçant le plomb interdit en raison de sa toxicité.

Jacques · Message par **Jacques** » jeu. 01 mars 2012, 8:14

Marc81 a écrit :Une précision à propos de krach : il s'agit d'un mot d'origine allemande qui signifie proprement "craquement".
Serait-ce suffisant pour dédouaner l'expression krach boursier des soupçons "pléonastiques" qui pèsent sur elle ?
Par ailleurs, le fait que l'on parle (improprement ?) de krach immobilier, de krach obligataire, etc., ne légitime-t-il pas l'emploi de l'expression krach boursier ?

Réponse de l'Académie :
KRACH (ch se prononce k) n. m. XIXe siècle. Mot allemand.
Débâcle boursière, caractérisée par un effondrement des cours. Le krach de Wall Street en octobre 1929. Par ext. Le krach d'une banque, d'une entreprise, sa ruine subite.
Remarquons : par extension. Donc si on l'applique à autre chose que le marché financier, il faut préciser. Quand on ne met rien, c'est le sens originel. Mais je veux quand même m'insurger contrre ce mot que les médias emploient à la légère lors d'un mouvement important de baisse, et qu'ils ont utilisé plusieurs fois quand les marchés battaient de l'aile : ils n'ont pas idée de ce que peut être un krach. C'est un effondrement, une débâcle complète, un drame. Ils devraient faire plus attention à ce qu'ils disent.

Message par **Claude** » jeu. 01 mars 2012, 8:20

JR a écrit :Tout est question d'évolution[...]

Ce qui s'appliquerait également à ma zinguerie en cuivre.

Jacques · Message par **Jacques** » jeu. 01 mars 2012, 8:41

Ce sont des termes qui se sont imposés par la nature de ce qu'ils représentent, et qui perdent leur valeur intrinsèque. Si le matériau change, le vocabulaire reste. On ne va pas changer le nom du plombier, même s'il ne travaille plus le plomb.

Message par **Claude** » jeu. 01 mars 2012, 9:01

Jacques a écrit :[...] On ne va pas changer le nom du plombier, même s'il ne travaille plus le plomb.

Que deviendrait celui de Fernand Raynaud ?

Message par **Perkele** » jeu. 01 mars 2012, 9:02

JR a écrit :Tout est question d'évolution.
Les tuyaux en plomb, peu oxydables, ont permis de banaliser l'eau courante; toutefois, le travail du plomb réclamant des connaissances particulières, celui qui travaillait sur les canalisations d'eau a été appelé plombier, et ce nom est resté quand de nouveaux matériaux sont apparus, remplaçant le plomb interdit en raison de sa toxicité.

Nous sommes d'accord.

La constante de ces travaux étant l'eau n'aurait-on dû pas avoir un eauier ou un eauilliste ?

Message par **Claude** » jeu. 01 mars 2012, 9:22

Aquacanaliseur, c'est plus savant.
Je sais, tout de suite les grands mots me direz-vous !

Jacques · Message par **Jacques** » jeu. 01 mars 2012, 9:39

Les termes se rapportant à l'eau commencent généralement par hydro, ce serait donc un hydrolier.

JR · Message par JR » jeu. 01 mars 2012, 10:23

Jacques a écrit : ce serait donc un hydrolier.

A ne pas confondre avec e-drolier (celui qui fait des blagues sur internet).
En fait, j'écris ça parce que j'en ai marre d'entendre parler d'e-n'importequoi, prononcé i-n'importequoi, à l'anglaise.

Message par **Claude** » jeu. 01 mars 2012, 10:39

D'accord pour hydro plutôt qu'aqua, mais avec hydrolier la notion d'eau canalisée n'apparaît pas ; hydrocanalier conviendrait-il ?
- Quiii c'eeest ?
- Je suis hydrocanalier, voilà ma gloire...

Pha · Message par **Pha** » jeu. 01 mars 2012, 11:00

Le dentiste a su évoluer, qui ne pose plus de plombage depuis qu'ils ne sont plus en plomb, mais des pansements (enfin je crois qu'on doit les appeler comme cela).

Jacques · Message par **Jacques** » jeu. 01 mars 2012, 11:02

JR a écrit :
Jacques a écrit : ce serait donc un hydrolier.
A ne pas confondre avec e-drolier (celui qui fait des blagues sur internet).
En fait, j'écris ça parce que j'en ai marre d'entendre parler d'e-n'importequoi, prononcé i-n'importequoi, à l'anglaise.

Alors là oui, moi aussi je suis saturé de ces âneries. Je crois l'avoir déjà signalé ici, ma banque m'avise de temps à autre que j'ai des e-relevés à télécharger, et cela m'agace énormément.

Message par **Perkele** » jeu. 01 mars 2012, 11:14

Et comme il est plus sage de ne pas mélanger racines latines et grecques, je propose :
- aquaducteur
- hydragogue

JR · Message par JR » jeu. 01 mars 2012, 11:20

Perkele a écrit : - hydragogue

pour les toilettes ?