Considérable

Manni-Gédéon · Message par **Manni-Gédéon** » lun. 02 avr. 2012, 17:47

L'autre jour, à la télévision, j'ai été surprise d'entendre l'expression très considérable. Mon instinct me dit que très considérable ne convient pas mieux que très énorme, (bien que l'adjectif considérable ne me semble pas impliquer l'idée d'un aussi haut degré d'éminence qu'énorme, immense, extrême, etc.), mais je n'ai trouvé aucune règle pour justifier cette idée.
Qu'en pensez-vous ?

Jacques · Message par **Jacques** » lun. 02 avr. 2012, 18:19

Je pense que considérable a valeur d'un superlatif absolu, et qu'à ce titre on ne peut pas le faire précéder d'un adverbe d'intensité.

Marc81 · Message par **Marc81** » lun. 02 avr. 2012, 18:27

L'usage moderne faisant de considérable un synonyme de "grand, important", l'emploi d'un adverbe d'intensité semble inévitable.
En revanche, si l'on réserve à considérable son sens premier ("qui mérite d'être considéré"), on est en droit de s'interroger...

Jacques · Message par **Jacques** » lun. 02 avr. 2012, 18:59

Je m'interroge sur ce que vous présentez comme inévitable. N'y aurait-il pas quelque lapsus ?

Marc81 · Message par **Marc81** » mar. 03 avr. 2012, 14:53

Sans doute ai-je mal formulé mon propos.
Ce que je voulais dire, c'est que, à force de faire de considérable un synonyme de grand, important, il ne faut pas s'étonner d'entendre dans le langage courant l'association abusive "très considérable" (comme on dirait "très grand").
Les gens y réfléchiraient sans doute à deux fois s'ils gardaient à l'esprit le sens premier de cet adjectif...

Jacques · Message par **Jacques** » mar. 03 avr. 2012, 16:45

Je comprends mieux. Vous avez raison. Les mots s'affaiblissent à cause des abus qu'on en fait, l'emploi de plus en plus fréquent de termes très forts pour exprimer de moindres choses, et l'usage qui va de pair de pléonasmes et de redondances (jeunes enfants, cadeau gratuit, télécommande à distance, s'approcher plus près et mille autres du même genre).