J'ai rencontre cet après-midi, une personne qui chartait (oui, c'est bien un R) lorsqu'il organisait un dossier, c'est-à-dire lorsqu'il en numérotait les pièces et créait un sommaire.
Je n'ai pas trouvé ce (pseudo)anglicisme dans le GDT.
L'avez-vous déjà lu ou entendu ?
Charting
-
Manni-Gédéon
- Messages : 1217
- Inscription : lun. 12 avr. 2010, 14:35
- Localisation : Genève (CH)
Je ne l'ai jamais lu ni entendu non plus.
Selon le Robert & Collins, to chart a plusieurs acceptions : 1] porter sur la carte (=draw on map), 2] faire le graphique ou la courbe de *, 3] (au sens figuré) organiser, planifier.
Le sens figuré est l'acception la plus proche de l'exemple de Perkele, mais je trouve que ça ne correspond pas vraiment.
Selon le Robert & Collins, to chart a plusieurs acceptions : 1] porter sur la carte (=draw on map), 2] faire le graphique ou la courbe de *, 3] (au sens figuré) organiser, planifier.
Le sens figuré est l'acception la plus proche de l'exemple de Perkele, mais je trouve que ça ne correspond pas vraiment.
L'erreur ne devient pas vérité parce qu'elle se propage et se multiplie ; la vérité ne devient pas erreur parce que nul ne la voit.
Gandhi, La Jeune Inde
Gandhi, La Jeune Inde