Force

[André79]

Puis-je vous demander de l'aide au sujet d'une expression que j'utilise depuis toujours et qui à la réflexion n'est pas très correcte ?

Cette expression est : "ça n'a pas de force à tenir"

Je signifie par là que pour accrocher un objet (par exemple) assez léger il n'est pas besoin de chercher midi à quatorze heures. En effet, comme c'est léger, une fixation très ordinaire suffira... Forcément... ça n'a pas de force à tenir !

Cette expression est tant ancrée en moi que je n'arrive pas à trouver une forme correcte pour exprimer la même chose.

Toutes les idées sont les bienvenues afin que je me corrige, même sur le tard. Merci !

[Jacques]

Je dirais tout simplement que cela n'a pas de mal à tenir.

[Perkele]

Ou "ce n'est pas pour pendre un bœuf".

[Jacques]

Ou "ce n'est pas pour pendre un bœuf".

Proverbe niçois ?

[André79]

Oui en fait ça me va bien une expression de ce goût là et correspond à ma façon de dire les choses.

Pour ce qui est de l'animal je pense qu'on peut en trouver d'autres : un cochon aussi pourrait bien faire l'affaire si je puis dire...
"Un petit cochon pendu au plafond..." etc.

Pôv' cochon quand même !!!

[Jacques]

Le bœuf donne une idée de poids qui ne se retrouve pas dans le cochon. On pourrait remplacer le bœuf par un éléphant ou un hippopotame.

[André79]

C'est vrai, j'y avais pensé et il est vrai que le mot bœuf se trouve couramment dans des expressions diverses. Par le fait il semblerait qu'il convienne mieux que d'autres animaux de la "basse-cour" tels que hippopotame,rhinocéros ou éléphant.

Donc on a fini par sauver le cochon ! Il l'a échappé belle !

[Jacques]

Ah, vous n'avez pas d'hippopotame dans votre jardin ! Il ne ferait donc pas partie de ce qu'on apelle les NAC*.

*Pour les non-initiés : nouveaux animaux de compagnie.

[André79]

Dernièrement, je visitais avec mes petits enfants un zoo et si je voulais les en croire nous aurions comme NAC tout à la fois une girafe, un nirocéros, une autruche, un éléphant, un singe...
Le marché sous-entendu est qu'eux les caresserait et moi je m'occuperais de tout le reste....

Pardon de cette digression qui nous éloigne du français mais ce sont les vacances...

[Jacques]

C'est un partage équitable des tâches.

[André79]

Oui en effet et cela confirme bien que dans deux moitiés il peut y en avoir une qui est plus grosse que l'autre.

[Jacques]

Oui en effet et cela confirme bien que dans deux moitiés il peut y en avoir une qui est plus grosse que l'autre.

C'est précisément le cas avec le pâté d'alouette (je suppose que vous connaissez l'histoire ?).

[André79]

Certes, mais ne faisons pas le mauvais esprit c'est peut être une grosse alouette et un petit cheval...

[Pha]

Jacques, redites moi l'histoire du pâté d'alouette ...

[Jacques]

Jacques, redites moi l'histoire du pâté d'alouette ...

Deux copains qui se sont perdus de vue depuis la fac se rencontrent par hasard. Échange de congratulations, et de diverses questions, notamment :
– et qu'est-ce que tu fais comme métier ?
– je suis dans les assurances ; et toi ?
– j'ai fait fortune en montant un commerce pour vendre du pâté d'alouettes
– mais comment fais-tu pour trouver toutes ces alouettes ? Ces bestioles sont toutes petites
– ah, mais ce n'est pas 100% alouette ; c'est un mélange avec de la viande de cheval ; je fais moitié moitié : un cheval, une alouette.