Designer de mode / styliste

Pautard · Message par **Pautard** » sam. 04 août 2012, 12:30

Sauf erreur de ma part, un designer de mode, c'est un styliste, n'est-ce pas ?

Message par **Perkele** » sam. 04 août 2012, 13:27

Un modéliste, voire un couturier.

Jacques · Message par **Jacques** » sam. 04 août 2012, 14:27

Nous constatons une fois de plus que ces anglicismes sont sources d'incertitude.

Message par **Perkele** » sam. 04 août 2012, 15:54

J'ai eu la curiosité de chercher "styliste" sur le TLF ; j'ai eu la surprise d'y découvrir qu'un styliste était aussi un sportif.

Jacques · Message par **Jacques** » sam. 04 août 2012, 15:56

Faut-il vraiment accorder quelque crédit à ce qu'on trouve dans le TLFi ?

Pha · Message par **Pha** » lun. 06 août 2012, 10:05

Le styliste a un rôle plus créatif alors que le modéliste est plus technique.

Pour ma part, je ne rencontre pas souvent le terme designer de mode, on dit styliste, modéliste, voire chef de produit.

Herdé76 · Message par **Herdé76** » lun. 06 août 2012, 12:24

Pha a écrit :Le styliste a un rôle plus créatif alors que le modéliste est plus technique.

Pour ma part, je ne rencontre pas souvent le terme designer de mode, on dit styliste, modéliste, voire chef de produit.

Le styliste a effectivement un rôle essentiellement créatif.
Le modéliste est une espèce en voie de disparition qui joint la créativité et les connaissances techniques, il est capable de concevoir un vêtement et de le réaliser lui-même.

Pautard · Message par **Pautard** » dim. 12 août 2012, 14:47

Selon FranceTerme, le mot stylisme ne s'applique pas seulement à la mode, mais à tous les domaines. Ce serait l'équivalent français du mot anglais design, qui faisait l'objet d'une autre discussion du forum. Le modéliste est la personne chargée de créer le patron d'un vêtement. C'est donc effectivement plus technique. D'autre part, le modéliste est aussi la personne qui fait du modélisme (par exemple le modélisme ferroviaire).