API

[Gihad]

Pour poser des questions de prononciation, je trouve toujours des difficultés. D'habitude, moi, j'utilise l'Alphabet Phonétique International (API) pour écrire la prononciation des mots. Mais, toutes les lettres de cet alphabet ne sont pas disponibles. Que faites-vous pour écrire la prononciation d'un mot et y a-t-il un autre alphabet ?

[Jacques]

Tout le monde ne connaît pas l'alphabet phonétique. Je ne l'ai pas appris, et je me débrouille avec l'alphabet romain. Vous avez peut-être entendu parler d'Émile Littré, philologue, philosophe et médecin, qui a écrit un énorme dictionnaire de la langue française.
Dans ce dictionnaire il indique la prononciation des mots en utilisant l'alphabet romain. Je fais comme lui, c'est accessible à tout le monde et je crois qu'on peut représenter tous les sons.
Voici quelques exemples tirés de son ouvrage :
ABERRATION (a-bè-rra-sion)
GYMNASTIQUE (ji-mna-sti-k')
PRIÈRE (pri-è-r')
FEUILLE (feu-ll', ll mouillés, et non pas feu-ye)
MAQUILLER (ma-ki-llé, ll mouillés)
COCHER (ko-ché)
CHAPEAU (cha-pô)

N.B. : pour le son ill j'écris différemment. Pour moi, maquiller se prononce ma-ki-yé

[Jacques-André-Albert]

Le L mouillé a été remplacé au XIXè siècle par le yod, comme l'indique cet article. Mais Littré était très conservateur.

[Jacques]

Le L mouillé a été remplacé au XIXè siècle par le yod, comme l'indique cet article. Mais Littré était très conservateur.

Donc, sans le savoir, j'ai suivi la bonne voie.