L'air de rien

Message par **Perkele** » lun. 03 sept. 2012, 9:09

Je cherche un adverbe honorable pour remplacer "l'air de rien" dans cette phrase:

Ces menus achats répétés ont, l'air de rien*, grevé mon budget.

J'ai pensé à furtivement, à insidieusement, à sournoisement même. Auriez-vous une idée.

*Il s'agit de l'idée, la phrase n'est pas encore rédigée.

Jacques · Message par **Jacques** » lun. 03 sept. 2012, 9:16

Sans que je m'en aperçoive.

Message par **Perkele** » lun. 03 sept. 2012, 9:17

Merci beaucoup pour votre réponse rapide, Jacques, mais j'aurais aimé une formule plus brève.

Jacques · Message par **Jacques** » lun. 03 sept. 2012, 9:23

Sournoisement.

Insidieusement.

Jacques · Message par **Jacques** » lun. 03 sept. 2012, 10:13

Jacques-André-Albert a écrit :Insidieusement.

Nous avons tous les deux fait un mauvais choix : votre proposition et la mienne sont déjà envisagées par Perkele.
Je n'ai pas d'inspiration pour le moment.

cyrano · Message par **cyrano** » lun. 03 sept. 2012, 10:25

Insensiblement?

L'idée n'est pas tout à fait la même, mais si c'est insensible, on ne s'en aperçoit pas.

Message par **Perkele** » lun. 03 sept. 2012, 10:36

Je vais donc employer un de ces mots, puisque je constate que c'est ceux auxquels vous auriez pensé vous aussi.

Message par **Perkele** » lun. 03 sept. 2012, 11:18

Bien, j'ai choisi "insidieusement".
Merci pour votre aide.

Jacques · Message par **Jacques** » lun. 03 sept. 2012, 11:20

C'est avec sournoisement celui qui se rapproche le plus de l'idée à exprimer.

Message par **Perkele** » lun. 03 sept. 2012, 11:35

J'ai hésité, mais j'ai eu peur qu'on ne me comprenne pas.

Herdé76 · Message par **Herdé76** » lun. 03 sept. 2012, 12:31

Moi aussi j'aime bien sournoisement. Il est très explicite.
Et en catimini ?

Marc81 · Message par **Marc81** » lun. 03 sept. 2012, 19:51

J'ajouterais : imperceptiblement.

Message par **Claude** » mar. 04 sept. 2012, 8:08

Innocemment ?

Message par **Perkele** » mar. 04 sept. 2012, 8:32

Je voulais donner l'image des achats qui s'en vont les mains dans les poches en sifflotant et regardant en l'air...