Glossaire des idées reçues

[Perkele]

À l'exemple de Gustave FLAUBERT qui a écrit le "Dictionnaire des idées reçues" pour répertorier le langage "convenable" de son temps, je propose de compiler les substantifs accompagnés du qualificatif qu'on a coutume de leur associer spontanément.

Voici donc pour l'instant :

A
- (terrible) accident (bête)
- alibi (en béton) - un alibi se fournit
- avarice (sordide)
- (folle) (noble) ambition (démesurée) - et l'ambition ronge, dévore, enivre

C
- chien (fidèle)
- (grosse) (juste) (violente) colère (aveugle) - on entre dans une colère, on la pique et on peut se l'attirer

D
- (joyeux) drille

E
- (vigoureux) (fougueux) étalon

F
- (extrême) fatigue - on est brisé, harassé , accablé de fatigue
- faim (de loup) - on meurt, on crève de faim ; on l'aiguise, on l'assouvit ou on la trompe
- fidélité (à toute épreuve)
- folie (douce) (furieuse)
- fou (furieux) (à lier)

G
- (pure) gourmandise - on sombre dans la gourmandise
- (vieux) grigou

I
- ignorance (crasse) - on croupit dans l'ignorance
- (parfait) imbécile (heureux)
- incompétence (notoire)

J
- jalousie (féroce) (mesquine) - on est dévoré de jalousie ; on excite la jalousie de quelqu'un
- (frêle) jeune fille
- (charmant) jeune homme

L
- (fin) limier
- (joyeux) luron

M
- (cruelle) (douloureuse) maladie (diplomatique)
- (fieffé) menteur
- monde (injuste) (de glup)
- moral (en béton) - et le moral se remonte ou se sape
- muscles (d'acier) - on bande ses muscles comme on bande un arc

N
- nerfs (d'acier) (solides) (en pelote) (à fleur de peau) - on porte sur les nerfs, on tape sur les nerfs, on passe ses nerfs sur quelqu'un

O
- orgueil (démesuré) - on est bouffi, ivre d'orgueil ; on en tombe parfois, s'il est haut placé

P
- paresse (crasse) - et souvenons-nous qu'elle est la mère de tous les vices

S
- sensibilité (à fleur de peau)
- simplicité (évangélique)
- (brillante) société (injuste)
- (horrible) souffrance (injuste) - on est en proie aux souffrances, on est flétri par la souffrance, mais on fait face à la souffrance
- (tendre) souvenir (charmant) (inoubliable) (atroce) (gênant) - les souvenirs se gravent, s'incrustent, hantent, se chassent

T
- travail (harassant) (d'Hercule) (de romain) - on abat le travail, mais on se tue au travail qui nous submerge
- travaux (pharaoniques)

V
- (terrible) (rapide) vengeance - à savoir que la vengeance se savoure.
- volonté (de fer) on s'y soumet ou on l'impose

Y
- yeux (battus) (pochés) (fous) (de braise)

[Perkele]

Je vous propose d'écrire vos suggestions ci-dessous, dans des messages que j'effacerai après avoir enrichi la liste commencée.

Merci pour vos contributions

[Jacques]

Je n'ai jamais entendu parler de paresse crasse, en revanche on parle couramment d'une ignorance crasse.

[Claude]

Travaux (pharaoniques) ?

[Perkele]

Merci !

[Claude]

(vieux) grigou ?

[Perkele]

Oui, un grigou est un avare, il n'y a pas de raison sinon l'automatisme qu'on le qualifie systématiquement de vieux : c'est bon !

Du coup, je me suis penchée sur les péchés capitaux.

[Jacques]

Oui, un grigou est un avare, il n'y a pas de raison sinon l'automatisme qu'on le qualifie systématiquement de vieux : c'est bon !

C'est un peu comme le qualificatif abusif de joyeux ou gai qui accompagne toujours luron, et qui est pléonastique : un luron est un joyeux personnage.

[Perkele]

Et du coup je pense au drille.

[Jacques]

Mais joyeux drille n'est pas un pléonasme, contrairement à joyeux luron.

[Perkele]

Certes

[jarnicoton]

À l'exemple de Gustave FLAUBERT

Et de Pierre Daninos ! Voir à tout prix son "Jacassin" !

[GB-91]

Je vous propose d'écrire vos suggestions ci-dessous, dans des messages que j'effacerai après avoir enrichi la liste commencée.

Merci pour vos contributions

Il me semble que la paille humide des cachots mérite une place de choix dans l'anthologie.

[Klausinski]

Le titre de ce sujet me dérange un peu. Les associations de mots que vous citez, Perkele, ne sont pas des « idées reçues » mais des « unités phraséologiques », des « regroupements de mots récurrents », des locutions, des « constructions admises » (je tire ces expressions du Dictionnaire combinatoire du français).
Les idées reçues sont à éviter, elles trahissent une paresse d'esprit ; mais ces locutions-là non seulement ne sont pas toutes critiquables, mais certaines sont même les seules admises. On jette l'éponge, on ne la balance pas ; on prête l'oreille à un discours, on ne la donne pas ; etc.
Beaucoup de mots se trouvent souvent ensemble. À la place de : « je me suis fait patient », « il lui a retiré des aveux » et « il a mis de la zizanie partout »,  « s'armer de patience », « arracher des aveux » et « semer la zizanie » paraissent plus naturels. Bien parler, c'est, entre autres choses, savoir quels mots peuvent se marier.

[Perkele]

Merci de relancer de sujet que j'allais oublier.

Klauss, je n'ai fait qu'emprunter l'expression à Flaubert qui la complétait par "et des opinions chics".