Escherichia coli

[André79]

J'entends au sujet de ce bacille différentes prononciations : je vous passe l'E. Coli prononcé comme "le colis" sans compter "l'écoli" ...
Bref je me posais quand même la question de savoir si le deuxième "ch" se prononçait "k" ou "ch"

Si on s'en réfère au médecin qui l'a identifié je pense qu'il faut dire "ch".

Qu'en pensez-vous? Merci.

[Jacques-André-Albert]

Ça fait bien trente-cinq ans que j'ai entendu parler d'escherichia coli pour la première fois dans le milieu médical avec sch et ch prononcés ch.
Ce nom vient du bactériologiste allemand Theodor Escherich, né en 1857 en Franconie (Allemagne centrale) où je ne pense pas qu'on prononce autrement son nom qu'avec un sch semblable au ch français, et un ch final un peu plus chuinté, mais certainement pas un k.

[André79]

Merci. Je ne sais pas pourquoi ça m'est venu à l'idée je dois faire un amalgame avec autre chose et maintenant que vous me l'avez confirmé ça me paraît tout naturel !!

[TSOS]

Jacques-André-Albert a bien raison et je confirme totalement la véracité de son propos!

[Jacques-André-Albert]

Merci. Je ne sais pas pourquoi ça m'est venu à l'idée je dois faire un amalgame avec autre chose et maintenant que vous me l'avez confirmé ça me paraît tout naturel !!

Peut-être une réminiscence d'une discussion, sur ce forum, autour du fuschia ?

[jarnicoton]

J'entends au sujet de ce bacille différentes prononciations : je vous passe l'E. Coli prononcé comme "le colis" sans compter "l'écoli" ...

Bonjour,
Il y a pire, car j'ai entendu un journaliste de France-Inter croire la chose informatique, sans doute, et prononcer : " i-coli".

[Jacques]

Merci. Je ne sais pas pourquoi ça m'est venu à l'idée je dois faire un amalgame avec autre chose et maintenant que vous me l'avez confirmé ça me paraît tout naturel !!

Peut-être une réminiscence d'une discussion, sur ce forum, autour du fuschia ?

Si vous permettez : il s'agit du fuchsia, d'après le nom d'un botaniste allemand appelé Fuchs (c'est drôle, dans un autre sujet nous parlons du renard ).

[Jacques]

J'entends au sujet de ce bacille différentes prononciations : je vous passe l'E. Coli prononcé comme "le colis" sans compter "l'écoli" ...

Bonjour,
Il y a pire, car j'ai entendu un journaliste de France-Inter croire la chose informatique, sans doute, et prononcer : " i-coli".

On croirait parfois que les journalistes font un concours à celui qui dira le plus de bêtises.
N'était-ce pas Fernand Raynaud qui disait dans un sketch : « Attention, si tu veux jouer à l'imbécile on sera deux, et c'est pas toi qui gagneras » ?

[Jacques-André-Albert]

Si vous permettez : il s'agit du fuchsia, d'après le nom d'un botaniste allemand appelé Fuchs (c'est drôle, dans un autre sujet nous parlons du renard ).

Oui, je ne sais pas ce qui m'a pris. Je connaissais l'origine du mot et j'ai appris l'allemand : faute doublement impardonnable.

[Jacques]

Si vous permettez : il s'agit du fuchsia, d'après le nom d'un botaniste allemand appelé Fuchs (c'est drôle, dans un autre sujet nous parlons du renard ).

Oui, je ne sais pas ce qui m'a pris. Je connaissais l'origine du mot et j'ai appris l'allemand : faute doublement impardonnable.

Impardonnable, allons donc ! La peau de banane nous guette tous, et aucun n'y échappe. La prochaine fois, elle sera peut-être pour moi.

[Claude]

JAA, vous prononcerez cent fois j'ai un fuchsia chez moi.

[Jacques-André-Albert]

Ne vous fâchez pas, mais sachez qu'il y a un fuchsia chez Sacha (disent-elles).

[Anne]

j'ai un fuchsia chez moi.

Ne vous fâchez pas, mais sachez qu'il y a un fuchsia chez Sacha (disent-elles).

Dans vos petits exercices de prononciation, concevez-vous la prononciation de fuchsia comme fuchia ou comme fouxia ?

[Jacques]

Cela me fait regretter le laxisme de l'Académie, qui admet la prononciation fuchia, pourtant en contradiction avec l'écriture ainsi qu'avec l'origine.

[Jacques-André-Albert]

Pour moi, je l'entendais avec la prononciation "fuchia". Le TLFI, qui ne fait que reprendre l'avis de Colin en 1971 (s'agit-il de Jean Paul Colin ?), c'est la prononciation courante. Mon Petit Robert de 1986 ne donne que celle-là.