Liaisons fort mal-t-à propos

Manni-Gédéon · Message par **Manni-Gédéon** » ven. 05 oct. 2012, 20:08

Voici quelques phrases entendue à la télévision suisse romande :
- Le démantèlement du secret bancaire commence-t-alors à faire son chemin.
- Nous sommes donc-z-allés à Berne.
- Les quanrante-z-ordinateurs.
- Il semblerait que la Suisse doive-t-encore patienter (...).
- (...) plus de cent-z-exécutions (...)

Ici, le journaliste a fait correctement les premières liaisons, mais pas la dernière ; c'est surprenant :
- Nous avons suivi pas à pas l'étonnant (h)exemple du groupe brésilien (...).
Dans le même style :
- (...) un des plus imposants (h)outils (...)

J'ai entendu cette phrase sur une chaîne française :
- Ces petits objets sont rarement-z-accessibles.

Jacques · Message par **Jacques** » ven. 05 oct. 2012, 21:37

Je crois que, pour ce qui est des liaisons... dangereuses (?), nous ne sommes pas en reste de ce côté de la frontière.
Un mal vous est épargné : vous avez la chance de compter encore en francs, mais pour nous qui sommes assujettis bon gré mal gré à l'euro (plutôt mal pour ma part), nous entendons couramment parler de cent 'heuros, deux cent(s) 'heuros, etc.

jarnicoton · Message par **jarnicoton** » ven. 05 oct. 2012, 22:26

Il faut "positiver". Ces fluctuations maladroites sur les liaisons montrent que cette particularité du français reste vivace et que les liaisons resteront. Leur disparition serait le pire, mais elle ne semble pas en vue.

Jacques · Message par **Jacques** » sam. 06 oct. 2012, 7:40

jarnicoton a écrit :Il faut "positiver". Ces fluctuations maladroites sur les liaisons montrent que cette particularité du français reste vivace et que les liaisons resteront. Leur disparition serait le pire, mais elle ne semble pas en vue.

Dans les débuts du forum, j'avais cité à ce propos une satire d'un chansonnier datant de 1960 environ, preuve que le mal n'est pas récent.
Les effectifs ayant été renouvelés, je livre de nouveau ce que j'en ai retenu. Elle visait la suppression des liaisons :
Quand 'on 'est 'amoureux, on 'a en soi deux 'hommes. Quand 'on 'aime on 'est fort et 'on 'est un 'enfant. On 'est même plus 'enfant qu'un 'enfant de dix 'ans. Ça saute aux 'yeux en somme.

Message par **Claude** » sam. 06 oct. 2012, 7:51

Jacques a écrit :[...] Quand 'on 'aime on 'est fort et 'on 'est un 'enfant. On 'est même plus 'enfant qu'un 'enfant de dix 'ans. Ça saute aux 'yeux en somme.

Elle est extrêmement difficile à prononcer.

Jacques · Message par **Jacques** » sam. 06 oct. 2012, 8:26

Et à comprendre dans une conversation courante.

Dans le droit fil de cette conversation, j'ai entendu ce matin sur TV5 monde, dans un commentaire : plus hample.
D'autres fautes classiques : plus Humble (le h de humble, provenant du latin humilis, est muet, bien entendu

) ; un Hauvent.

Jacques · Message par **Jacques** » sam. 06 oct. 2012, 11:25

Jacques-André-Albert a écrit :Dans le droit fil de cette conversation, j'ai entendu ce matin sur TV5 monde, dans un commentaire : plus hample.
D'autres fautes classiques : plus Humble (le h de humble, provenant du latin humilis, est muet, bien entendu ) ; un Hauvent.

Cela compense les z'andicaps, l'andicap, les z'andicapés et cet' andicap.

Message par **Claude** » sam. 06 oct. 2012, 12:55

Et les z'aricots, la plus ancienne et populaire des liaisons mal-t-à propos, mais il paraît qu'elle est maintenant admise ; je ne m'y ferai jamais.

Jacques · Message par **Jacques** » sam. 06 oct. 2012, 13:16

Claude a écrit :Et les z'aricots, la plus ancienne et populaire des liaisons mal-t-à propos, mais il paraît qu'elle est maintenant admise ; je ne m'y ferai jamais.

Non Claude, c'est un canular qui est devenu une idée reçue. On le disait déjà quand j'étais enfant, mais c'est inexact. Les fausses vérités ont la vie dure. On doit toujours prononcer les h'aricots.

Message par **Claude** » sam. 06 oct. 2012, 14:05

Je suis rassuré, ouf !

Jacques · Message par **Jacques** » sam. 06 oct. 2012, 14:23

Je crois avoir lu quelque part que ce canular avait été lancé entre 1930 et 1940. Il a donc à peu près mon âge.

Message par **Claude** » sam. 06 oct. 2012, 16:19

J'ai lu quelque part ce passage :

Pour certains mots, l’usage est indécis. Ce n’est pas le cas de haricot : la liaison est incontestablement une faute.
La rumeur selon laquelle il serait aujourd’hui d’usage et admis que l’on fasse cette liaison a été colportée par un journal largement diffusé dans les établissements scolaires, L’Actu (n°8 du jeudi 3 septembre 1998, p.7), qui n’a pas jugé bon de publier de rectificatif.

L'Actu avait peut-être pris pour argent comptant le canular que vous citez.

Jacques · Message par **Jacques** » sam. 06 oct. 2012, 17:26

On peut le supposer. Mais la rumeur était bien antérieure, je l'ai entendu dire quand j'avais une dizaine d'années, soit vers 1947.

Manni-Gédéon · Message par **Manni-Gédéon** » sam. 06 oct. 2012, 19:31

il y a aussi l'héros, les zéros. :D