"Fais attention à..."

Répondre
OOgie bOOgie
Messages : 2
Inscription : mer. 23 janv. 2013, 21:49

"Fais attention à..."

Message par OOgie bOOgie »

Bonjour à tous,

Voici l'histoire :
Il y a 2 jours je lisais un magazine dans lequel il y avait la phrase suivante :
"Fais attention à qui tu vises avec ce truc !"
Persuadé que la phrase est incorrecte et sûr de moi, j'interpelle une connaissance et lui signale qu'il aurait fallu écrire :
"Fais attention qui tu vises avec ce truc !"
Mais lui me rétorque que non, que j'ai tort, que la première phrase est la bonne, et que je ferais bien que réviser mon Bescherelle.

J'aurais donc besoin, s'il vous plaît, de l'aide de "gens qui savent" pour nous départager avec, si possible, une réponse argumentée (nous sommes deux têtes de mules).
Merci et bonne journée à tous.
Avatar de l’utilisateur
Jacques
Messages : 14475
Inscription : sam. 11 juin 2005, 8:07
Localisation : Décédé le 29 mai 2015, il était l'âme du forum

Message par Jacques »

C'est votre ami qui a raison. Mais ce n'est pas l'affaire de Bescherelle. Ce dernier est consacré à la conjugaison des verbes, et faire attention est une expression idiomatique, il ne donnera pas la réponse. Cette expression s'emploie soit de manière absolue (sans complément) : Fais attention ! soit avec un complément d'objet indirect : fais attention à... Si vous dites « fais attention qui tu vises » vous l'employez avec un COD, c'est une faute.
Si haut qu'on soit placé, on n'est jamais assis que sur son cul (MONTAIGNE).
OOgie bOOgie
Messages : 2
Inscription : mer. 23 janv. 2013, 21:49

Message par OOgie bOOgie »

Merci beaucoup.
:D
Avatar de l’utilisateur
Perkele
Messages : 12920
Inscription : sam. 11 juin 2005, 18:26
Localisation : Deuxième à droite après le feu

Message par Perkele »

Quoi que, Jacques, il existe un manuel de grammaire Bescherelle et un manuel d'orthographe.
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.
Avatar de l’utilisateur
Jacques
Messages : 14475
Inscription : sam. 11 juin 2005, 8:07
Localisation : Décédé le 29 mai 2015, il était l'âme du forum

Message par Jacques »

Perkele a écrit :Quoi que, Jacques, il existe un manuel de grammaire Bescherelle et un manuel d'orthographe.
Il y a même un Bescherelle qui les rassemble dans un seul volume divisé en trois parties. Mais pour les expressions idiomatiques c'est encore une autre affaire.
Si haut qu'on soit placé, on n'est jamais assis que sur son cul (MONTAIGNE).
Avatar de l’utilisateur
Perkele
Messages : 12920
Inscription : sam. 11 juin 2005, 18:26
Localisation : Deuxième à droite après le feu

Message par Perkele »

Certes
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.
Répondre